Vertaling van "travail en milieu extracôtier puisqu " (Frans → Engels) :

Le gouvernement refuse donc d'appliquer la recommandation 29 du rapport de la Commission Wells, mais le projet de loi C-5 n'en reste pas moins une amélioration nécessaire du régime actuel de santé et sécurité au travail en milieu extracôtier puisqu'il codifie les pratiques en la matière.
Despite the federal government's refusal to implement recommendation 29 of the Wells inquiry, Bill C-5 is a positive and necessary improvement to the current offshore health and safety regime by placing safety practices in legislation.

L'invalidité a toujours utilisé cette formule, disant que vous participez au milieu du travail à temps plein puisque la retraite est liée à cela.
This formula has always been used for disability compensation, depending on whether you have been working full time or not, since the pension is related to that.

Honorables sénateurs, il ne fait aucun doute que le milieu de travail des travailleurs extracôtiers du Canada atlantique est hautement risqué.
Honourable senators, there's no doubt that the offshore workers in Atlantic Canada face a work environment wrought with risks.

Une fois ce projet de loi adopté, le Code canadien du travail continuera-t-il à s'appliquer dans le domaine de la santé et sécurité au travail en milieu extracôtier.
Following the enactment of this bill, how will the Canada Labour Code apply, if at all, to occupational health and safety in the offshore area?

On a donc déterminé qu'il fallait qu'il y ait une loi sur la santé et la sécurité au travail particulière au milieu extracôtier afin que les travailleurs de ce secteur aient les mêmes protections que tous les autres travailleurs terrestres au Canada, qu'ils travaillent sur des terres fédérales ou dans les provinces.
It was determined there needed to be an occupational health and safety act specific to the offshore workplaces so that they had the same protection that workers have on our job sites across Canada, on federal lands and within the provinces themselves.