Vertaling van "milieu de travail comparable dont nous puissions nous inspirer " (Frans → Engels) :

Autrement dit, le Code canadien du travail nous offre déjà un modèle dont nous pouvons nous inspirer pour assurer la sécurité en milieu de travail.
In other words, with the Canada Labour Code we already have a model in place to cover the enforcement of safety in the workplace.

Nous sommes maintenant en situation de grève et il n'existe pas d'autre milieu de travail comparable dont nous puissions nous inspirer ou qui puisse servir de comparaison car le cas de la Société canadienne des postes est unique.
Now that we are into a strike there is no real comparable workplace we can use as a touchstone or to draw a comparison because Canada Post is unique.