Traduction de «milieu artistique était » (Français → Anglais) :

Pour être vraiment pertinent, le collège devait miser sur les idées qui avaient amené le milieu artistique à se remettre en question et qui avaient commencé à changer non seulement le contenu des arts visuels mais également ce qui les définissait [.] Le milieu artistique était en train de se redéfinir, et en tant qu'artistes et éducateurs, nous étions convaincus que notre mission était de participer à cette redéfinition.
If the College was to be truly relevant, it had to focus upon the ideas that had challenged the art world and which had begun to change not only the content of the visual arts but their very definition The art world was being reshaped and we were determined that our mission as artists and as educators was to be part of that reshaping.

Juliette Huot était aussi une femme engagée socialement, dans le milieu artistique comme dans sa communauté.
Juliette Huot was socially committed in the artistic and her own communities.

Toutefois, il y a 90 ans, le milieu artistique du Canada était abasourdi et furieux.
However, 90 years ago the country's artistic establishment was astonished and angry.

Le milieu artistique estimait qu'elle était inutile.
The artistic community felt it was unnecessary.

On nous a aussi dit que les commandites affectent les arts et les artistes au Québec. On parle comme si tout le milieu artistique au Québec était contre le projet de loi C-71.
It is as if the whole artistic community in Quebec were opposed to Bill C-71.