Traduction de «mike harris lui-même » (Français → Anglais) :

En Ontario, Mike Harris lui-même n'a pas osé aller jusque-là.
Even Mike Harris in Ontario has not gone as far in the extreme as the Reform Party.

Est-ce qu'il considère que le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, de même que ceux de l'Alberta, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse sont complètement déconnectés de la réalité, parce que s'ils siégeaient ici, ils voteraient probablement en faveur de la motion qui est devant nous?
Is he suggesting that the premiers of Ontario—Mike Harris—of Alberta, of New Brunswick and of Nova Scotia, who would probably vote in favour of the motion before us if they were members of this House, area completely out of touch?

Nous avons eu une rencontre interconfessionnelle avec le premier ministre Harris lui-même.
There has even been an interfaith meeting with Premier Harris himself, and more will be coming up if we have our way.

Je remercie notre collègue Christopher Heaton-Harris, lui-même arbitre de profession, d’avoir fait de l’intergroupe Sport un porte-parole contre la traite des femmes et la prostitution forcée.
I am grateful to our colleague, Mr Heaton-Harris, who is himself a professional soccer referee, for having made the Sports Intergroup a mouthpiece for speaking out against trafficking in women and forced prostitution.

On dit même qu'il était un proche de Mike Harris et on dit aussi que le ministre de l'Environnement a trois idoles dans la vie: Brian Mulroney, Mike Harris et Stephen Harper.
Apparently he was quite close to Mike Harris and it is even said that the Minister of the Environment has three idols: Brian Mulroney, Mike Harris and Stephen Harper.

- (EN) Monsieur le Président, je n’essaierai même pas d’enchaîner, je me contenterai de féliciter M. Heaton-Harris puisque ce soir - ou la nuit dernière, c’est selon -, il a prononcé sa 100 allocution à cette place et je sais que vous lui en êtes certainement reconnaissant.
- Mr President, I will not even try to follow that, but will just congratulate Mr Heaton-Harris as this evening – or last night depending on how you look at it – he achieved his 100th speech in this place, and I know that you for one are grateful for that.

Le sénateur Milne : En Ontario, Mike Harris a même pelleté le coût des routes provinciales vers les municipalités que ces routes traversent.
Senator Milne: In Ontario, Mike Harris downloaded the cost of even the provincial highways onto the municipalities through which they ran.