Vertaling van "mihai tanasescu vice-président " (Frans → Engels) :

Un premier accord de financement de 25 millions d'EUR a été signé ce jour à Nicosie, lors d'une cérémonie publique, par Harris Georgiades, ministre chypriote des finances, Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI, et Marios Clerides, directeur général de CCB, en présence du président de la BEI, Werner Hoyer.
An initial finance agreement for EUR 25 million was signed, in the presence of EIB President Werner Hoyer, at a public ceremony today in Nicosia by Minister of Finance Harris Georgiades, EIB Vice-President Mihai Tănăsescu and General Manager of CCB Marios Clerides.

L’aboutissement de ces projets contribuera à la réalisation des objectifs de l’État irlandais en matière d’énergies renouvelables, » a déclaré Mihai Tănăsescu, vice-président de la Banque européenne d’investissement.
Completion of these projects will contribute to the achievement of the Irish Government’s renewable energy targets”. said European Investment Bank Vice President Mihai Tanasescu.

M. Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Le concours de la BEI contribuera à réduire la consommation d’énergie à Bucarest et à accroître la qualité de vie des habitants en améliorant leur environnement et en rehaussant l’image du bâti dans leur ville. En outre, il aidera la Roumanie à respecter ses engagements en matière de lutte contre les changements climatiques».
Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, stated: “EIB funds will help to reduce energy consumption in Bucharest, enhance people’s quality of life by upgrading the city’s buildings and improving the environment, and contribute to meeting Romania’s commitments to combating climate change”.

M. Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Les accords de prêts signés ce jour permettront aux PME et ETI d’accéder plus facilement à des ressources à moyen et long terme à des conditions avantageuses, ce qui contribuera à améliorer leur productivité et leur compétitivité et à faciliter la mise en œuvre de projets d’infrastructures prioritaires.
Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, commented: “The loans signed today will improve access to medium and long-term funds on advantageous financial terms. This will help to increase the productivity and competitive capacity of SMEs and mid-cap companies and facilitate the implementation of priority infrastructure projects”.

S’exprimant au sujet de ces deux prêts, M. Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI, a declare : « L’intervention de la BEI vise à réduire les effets de la crise financière sur les secteurs des PME et des entreprises de taille intermédiaire en améliorant la disponibilité de crédits à long terme assortis de de conditions avantageuses, avec à la clé un renforcement de la compétitivité de l’économie roumaine».
Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, commented: “Both EIB loans are designed to reduce the impact of the financial crisis on the SME and mid-cap sectors by improving the availability of long-term finance provided on favourable terms. This will help to strengthen the competitiveness of the Romanian economy”.