Traduction de «déclaré mihai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

déclaration d'abandon | déclaration d'adoptabilité forcée | déclaration d'adoptabilité | déclaration judiciaire d'adoptabilité
freeing for adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles normes d'émission doivent garantir qu'en dehors de ces secteurs les prêts de la BEI en faveur de l'énergie apportent une contribution durable et positive à la croissance économique, » a ainsi déclaré Mihai Tanasescu, vice-président de la Banque européenne d’investissement chargé des opérations de prêt en faveur de l’énergie.
The new Emissions Performance Standard will ensure that outside these sectors the Bank’s energy lending makes a sustainable and positive contribution to economic growth”. said Mihai Tanasescu, European Investment Bank Vice President responsible for energy lending.

L’aboutissement de ces projets contribuera à la réalisation des objectifs de l’État irlandais en matière d’énergies renouvelables, » a déclaré Mihai Tănăsescu, vice-président de la Banque européenne d’investissement.
Completion of these projects will contribute to the achievement of the Irish Government’s renewable energy targets”. said European Investment Bank Vice President Mihai Tanasescu.

Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI responsable des opérations de prêt en Roumanie, a déclaré : « Le financement de projets réalisés par des PME et des ETI est l’un des objectifs stratégiques clés de la BEI en Roumanie, ces entreprises jouant un rôle de moteur de la croissance, de l'innovation et de la création de nouveaux emplois.
Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President responsible for Romania, stated: “The financing of projects implemented by SMEs and midcap companies is a key policy objective of the EIB in Romania, as the SME and midcap sector represents the engine of growth, innovation and creation of new employment.

S’exprimant au sujet de ces deux prêts, M. Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI, a declare : « L’intervention de la BEI vise à réduire les effets de la crise financière sur les secteurs des PME et des entreprises de taille intermédiaire en améliorant la disponibilité de crédits à long terme assortis de de conditions avantageuses, avec à la clé un renforcement de la compétitivité de l’économie roumaine».
Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, commented: “Both EIB loans are designed to reduce the impact of the financial crisis on the SME and mid-cap sectors by improving the availability of long-term finance provided on favourable terms. This will help to strengthen the competitiveness of the Romanian economy”.

M. Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI responsable des opérations de prêt en Norvège, a déclaré à propos de ce financement : « La BEI soutient avec détermination le développement des transports durables en Europe.
Mihai Tănăsescu, EIB Vice-President responsible for lending in Norway, said: “The EIB strongly supports the development of sustainable European transport.