Traduction de «miguel figueroa » (Français → Anglais) :

Ce n'est qu'à la suite de l'insistance de l'opposition officielle que nous avons obtenu que soient entendus le directeur général des élections et M. Miguel Figueroa, du Parti Communiste, le parti qui nous a mis dans ce pétrin.
It was only after the official opposition insisted that we got the chief electoral officer and Mr. Miguel Figueroa of the Communist Party who was the entity which got us into this pickle in the first place.

En l'an 2000, lorsque nous avons procédé à une réforme en profondeur de la Loi électorale, j'ai négocié personnellement avec M. Miguel Figueroa du Parti communiste qui, à l'époque, contestait devant les tribunaux la position du gouvernement, de même que les plus petits partis, notamment le Parti Vert.
In the year 2000 when we had a major revision of the Elections Act, I personally met and negotiated with Mr. Miguel Figueroa of the Communist Party who, at the time, was taking the legal challenge against the government, plus the smaller parties, including the Green Party.

M. Miguel Figueroa, chef du Parti communiste du Canada: Sénateurs, j'aimerais vous remercier d'avoir permis à notre parti d'exprimer son point de vue sur le projet de loi C-9.
Mr. Miguel Figueroa, Leader, The Communist Party of Canada: Honourable senators, I would like to thank you for providing our party with an opportunity to express our views on Bill C-9.

Miguel Figueroa, Anna Di Carlo, Ron Gray et Chris Bradshaw font des exposés, puis répondent aux questions.
Miguel Figueroa, Anna Di Carlo, Ron Gray and Chris Bradshaw made opening statements and answered questions.

Il se trouve que Miguel Figueroa est notre chef de parti.
Miguel Figueroa is, in fact, our party leader.