Vertaling van "migrent pas comme " (Frans → Engels) :

La lutte contre les contenus illicites nécessite une approche globale, car ces contenus migrent souvent facilement d'un prestataire de services d'hébergement à un autre et ont tendance à exploiter les maillons les plus faibles de la chaîne.
Combating illegal content online requires a holistic approach, as such content often migrates easily from one hosting service provider to another and tends to exploit the weakest links in the chain.

Les mêmes difficultés peuvent se poser pour les Roms ressortissants de pays tiers qui migrent vers l'UE[22].
The same challenges can arise for third-country national Roma who migrate to the EU[22].

Les émigrants originaires de régions déchirées par un conflit, et surtout ceux qui migrent vers des pays développés, sont généralement poussés par un ensemble de facteurs.
This being said, people who migrate from conflict-ridden areas are usually steered by a combination of motivations, especially those that travel beyond their own region to developed countries.

Je ne pourrais pas vous donner les chiffres exacts, mais selon d'autres analyses sur la migration interprovinciale, on sait que les gens qui migrent, peu importe la langue, sont habituellement plus éduqués que ceux qui ne migrent pas.
I cannot provide you with the exact figures, but according to other analyses on interprovincial migration, we know that the people who migrate, regardless of language, are usually better educated than those who do not.

Dans le cas de l'Ontario, par exemple, les gens qui migrent du Québec pour des raisons d'ordre professionnel ont souvent un statut socio-économique supérieur à ceux qui ne migrent pas.
For example, professionals who leave Ontario to work in Quebec often have a higher socio-economic status than those who do not migrate.

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ne se limite pas aux réfugiés au sens de la Convention et inclut dans ses chiffres des personnes qui migrent à cause de conflits internes, qui demandent asile pour des raisons personnelles, les revendicateurs du statut de réfugié, les personnes déplacées à l'intérieur du pays ainsi que les personnes qui migrent pour des raisons politiques et pour survivre, c'est-à-dire pour des motifs économiques.
The UNHCR has chosen to go beyond the convention in its larger estimates to say that they include people who are migrants because of internal strife, personal claim for asylum, those who claim refugee status, internally displaced peoples, and also migrants who have a combination of political and survival, i.e., economic motives.

Si le Canada néglige d'adapter sa législation financière aux normes internationales, nous risquons assurément qu'un nombre important d'entreprises canadiennes migrent vers des marchés étrangers.
Should Canada fail to adapt its financial legislation to international norms, there is a clear danger that a significant number of Canadian businesses will move to foreign markets.

Des études empiriques semblent indiquer que les personnes ne migrent que si elles s'attendent à une augmentation de leur pouvoir d'achat, compte tenu du coût du déménagement, des prix locaux, de la pression fiscale, des transferts sociaux, etc.
Empirical research suggests that people migrate only if they expect an increase in purchasing power, taking into account the costs of moving, local prices, taxation, social transfers, etc.

* l'UE devrait exploiter les possibilités existant dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) pour que les personnes qui migrent vers l'UE en vue d'y fournir des services puissent disposer de mécanismes de mouvement temporaire sûrs.
* the EU should make use of the opportunities provided under the WTO General Agreement on Trade in Services (GATS) as a way to provide secure temporary movement mechanisms for people who are coming to the EU to provide a service.

Les caribous ne migrent pas ensemble.
The caribou do not migrate together.