Traduction de «mieux transmettre l’idée » (Français → Anglais) :

C'est donc à l'avantage de l'employé de le faire parce qu'il peut mieux transmettre ses idées, ses concepts et ses recommandations.
Doing so benefits employees because they can better share their ideas, concepts and recommendations.

On veut échanger les idées et les résultats des recherches, les comprendre, les assimiler et les transmettre à nos collègues pour les aider à mieux définir et ajuster leurs programmes.
We want to be able to exchange ideas and the results of research, understand the research, assimilate it and pass it on to our colleagues to help them better define and adjust their programs.

Si nous prenons comme point de départ des problèmes environnementaux plutôt que des instruments, nous pourrons mieux transmettre l’idée que la PIP ne se résume pas à un simple catalogue d’instruments, un élément auquel nous n’avons peut-être pas prêté une attention suffisante dans le Livre vert.
If we take environmental problems rather than instruments as our point of departure, we can better convey the idea that IPP is more than just a collection of tools, something that we perhaps did not do sufficiently in the Green Paper.