Traduction de «mieux programmé dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

programme de mieux-être [ programme de mieux-être en milieu de travail | programme de bien-être ]
wellness program [ workplace wellness program | employee wellness program ]

Programme Mieux connaître le Canada [ Mieux connaître le Canada ]
Knowing Canada Better Program [ Knowing Canada Better ]

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

Programme du mieux-être des employés [ Programme Qualité de vie ]
Employee Wellness Program

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme de santé et mieux-être
health and wellness program

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

bien-être | mieux-être
welfare | well-being

mieux-être
wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné l'urgence, il convient que le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication.Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir contribuer à ce que les citoyens comprennent mieux l'Union, son histoire et sa diversité, promouvoir la citoyenneté de l'Union et améliorer les conditions de participation civique et démocratique, ne peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres et peuvent donc en raison du caractère transnational et multilatéral du programme, être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication.Since the objectives of this Regulation, namely to contribute to citizens' understanding of the Union, its history and diversity, and to foster European citizenship and improve the conditions for civic and democratic participation, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the transnational and multilateral nature of the Programme, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

– vu les communications sur la gouvernance européenne: «Mieux légiférer» (COM(2002)0275), Examen stratégique du programme «Mieux légiférer» dans l'Union européenne (COM(2006)0689), Deuxième examen stratégique du programme «Mieux légiférer» dans l'Union européenne (COM(2008)0032) et troisième Examen du programme «Mieux légiférer» dans l'Union européenne (COM(2009)0015),
– having regard to the Communications on European Governance: Better lawmaking (COM(2002)0275), A strategic review of Better Regulation in the European Union (COM(2006)0689), A second strategic review of Better Regulation in the European Union (COM(2008)0032) and A third strategic review of Better Regulation in the European Union (COM(2009)0015),

– vu les communications sur la gouvernance européenne: "Mieux légiférer" (COM(2002)0275), Examen stratégique du programme "Mieux légiférer" dans l'Union européenne (COM(2006)0689), Deuxième examen stratégique du programme "Mieux légiférer" dans l’Union européenne (COM(2008)0032) et troisième Examen du programme "Mieux légiférer" dans l'Union européenne (COM(2009)0015),
– having regard to the Communications on European Governance: Better lawmaking (COM(2002)0275), A strategic review of Better Regulation in the European Union (COM(2006)0689), A second strategic review of Better Regulation in the European Union (COM(2008)0032) and A third strategic review of Better Regulation in the European Union (COM(2009)0015),

Le présent rapport se réfère aux 15 et 16 rapports "Mieux légiférer" de la Commission, qui concernent les années 2007 et 2008, au troisième examen stratégique du programme Mieux légiférer (du 28 janvier 2009, avec ses annexes), au programme d’action pour la réduction des charges administratives du 22 octobre 2009, ainsi qu’à d’autres documents adoptés par diverses institutions, y compris aux dernières résolutions du Parlement concernant le programme "Mieux légiférer" et le contrôle de l’application du droit communautaire.
This report refers to the Commission’s 15th and 16th reports on better lawmaking, covering 2007 and 2008, the Third Strategic Review of Better Regulation in the European Union of 28 January 2009 and the annexes thereto), the Action Programme for Reducing Administrative Burdens of 22 October 2009, and other documents adopted by various institutions, including recent Parliament resolutions on better regulation and monitoring the application of EU law.

Cet amendement devrait être examiné en relation avec l'amendement pertinent relatif à l'article 2. Un montant indicatif de financement permettrait à la Commission de mieux programmer ses activités de normalisation, à la fois dans le contexte de la réforme des directives "nouvelle approche" et de la position du commissaire Verheugen sur la simplification et une meilleure réglementation de la législation communautaire.
This amendment should be considered in conjunction with the relevant amendment to Art. 2. An indicative amount of financing would allow the Commission to better programme its standardisation activities both in the context of the reform of the "New Approach directives" and in terms of the position of Commissioner Verheugen over simplification and better regulation of Community legislation.

Les politiques communautaires visant à mieux légiférer, notamment celles énoncées dans les deux communications de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, respectivement intitulées «Examen stratégique du programme “Mieux légiférer” dans l’Union européenne» du 14 novembre 2006 et «Programme d’action pour la réduction des charges administratives dans l’Union européenne» du 24 janvier 2007, insistent sur l’importance de réduire les charges administratives imposées aux entreprises par la législation existante, en tant qu’élément essentiel pour améliorer leur compétitivité et réaliser les objectifs de Lisbonne.
Community policies on better regulation, in particular those set out in the two Communications from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled respectively ‘A strategic review of Better Regulation in the European Union’, of 14 November 2006, and ‘Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union’, of 24 January 2007, stress the importance of reducing the administrative burdens imposed on enterprises by existing legislation as a crucial element for improving the competitiveness of such enterprises and for achieving the objectives of the Lisbon agenda.

Dans son «Examen stratégique du programme ‘Mieux légiférer dans l'Union européenne’»[26], la Commission envisage un certain nombre d'étapes, parmi lesquelles la présentation du présent Programme d'action pour la réduction des charges administratives basé sur les résultats des consultations concernant le document de travail de la Commission et de l’«Examen stratégique du programme ‘Mieux légiférer dans l'Union européenne’».
The Commission envisaged a number of steps in its Strategic Review of Better Regulation in the European Union[26]. These include the presentation of this Action Programme to reduce administrative burdens on the basis of consultation results on the Commission working document and the Strategic Review of Better Regulation.

En ce qui concerne notre importante industrie de la conserverie, nous réclamons un cadre juridique stable lui permettant de mieux programmer ses activités et de garantir ses investissements.
With regard to our important canning industry, we are calling for a stable legal framework which allows it to better plan its activity and safeguard its investments.

* L'UE devrait engager un dialogue plus étendu et régulier avec d'autres groupes et d'autres pays aux Nations unies et s'assurer d'un dialogue mieux programmé dans le temps et plus ciblé sur les principales questions débattues dans les réunions importantes des Nations unies.
* The EU should engage in more extensive and regular dialogue with other groups and countries in the UN, and make sure that such dialogue is better focused and more timely with regard to the main issues discussed at major UN events and meetings.

L'évaluation à mi-parcours des programmes, prévue en 2003, fournira une première occasion de faire le point sur les programmes et, au besoin, de les réorienter pour mieux tenir compte des priorités des plans d'action nationaux pour l'emploi et pour mieux remédier aux insuffisances spécifiquement nationales des marchés du travail.
The Mid-term review of the programmes, due in 2003, provides a first opportunity to review and, where appropriate, redirect, programmes to better deliver the priorities of the National Action Plans for Employment, and to better address country specific labour markets weaknesses.