Vertaling van "mieux jouer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

Notre but commun : mieux vous servir
Working Together We Serve You Better

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons rétabli notre présence diplomatique sur place en partie pour disposer de meilleurs réseaux de contacts, mieux comprendre ce qui se déroule, jouer notre rôle dans une transition démocratique et nous assurer que c'est ce qui se produit en Libye.
Certainly part of the reason why we have re-established our diplomatic presence on the ground is to have a better network of contacts in Libya, to have a better understanding of what's taking place, and to ensure that our role in establishing a democratic transition continues and that this is what takes place in that country.

Elle fonctionne, mais il faut qu’elle dispose de ressources adéquates. Nous devons donc développer nos capacités et nos compétences dans le domaine civil comme dans le domaine militaire, et nous nous efforcerons de jouer notre rôle le mieux possible.
It works, but it must be adequately resourced, so we have to work on building our capacities and capabilities in both the civilian and military fields, and we will try at least to play our part as much as we can.

Probablement pas, mais nous ferons de notre mieux dans ce contexte, où nous avons le service pour l’action extérieure qui peut jouer son rôle et moi le mien.
Probably not, but we will do the best that we can in the context, within which we have the External Action Service and the role that I have.

Au lieu de jouer des coudes, nous devons agir ensemble et nous efforcer de défendre au mieux notre avenir commun sans perdre de vue que l’environnement, le développement, la compétitivité et l’innovation constituent des objectifs communs qui vont main dans la main.
Instead of supplanting one another, we must act together and pool our best efforts to defend our common future, without forgetting that environment, development, competitiveness and innovation are common goals that must proceed hand-in-hand.

Eh bien, disons plutôt ceci: au nom du progrès et du changement manifestement voulus au Québec, nous trouvons des façons de mieux faire notre travail (1245) La population canadienne, et celle du Québec également, sait bien que le gouvernement fédéral a un rôle légitime à jouer dans le domaine du développement et de la main-d'oeuvre.
Let us say this: in the name of the progress and of the changes that are obviously wanted in Quebec, let us find better ways of doing our job (1245) Canadians, as well as Quebecers, are well aware that the federal government has a legitimate role to play in development and manpower.

Nous pourrons mieux jouer notre rôle à cet égard à l'avenir si nous prenons maintenant des mesures pour protéger nos ressources en eau douce pour les générations futures.
We can best fulfil our future role in this regard by taking actions now to protect our water for future generations.

Et leur souci principal à tous, quels qu'ils soient, est de savoir comment remporter les prochaines élections et pas de savoir ce qui est mieux pour le Canada ni le rôle que doit jouer notre pays.
Their number one preoccupation, no matter who they are, is how to win the next election, not what is the best thing for Canada and its role in the universe.

Nous sommes ici pour décider comment jouer le mieux possible notre rôle de législateurs.
We are here to determine how best we perform our role as legislators.