Traduction de «mieux investis ailleurs » (Français → Anglais) :

Les experts ou les personnes investies de pouvoirs publics? Par ailleurs, un public mieux informé met de plus en plus en doute le bien-fondé et l'indépendance des avis donnés par les experts.
At the same time, a better-informed public increasingly questions the content and independence of the expert advice that is given.

Hier, avant d'être interrompu par la sonnerie d'appel, j'essayais de convaincre mes collègues que les fonds dégagés par les modifications apportées, par le ministre, au Programme canadien d'options pour les familles agricoles pourraient être mieux investis ailleurs.
Yesterday, before I was interrupted by the bells, I was making an effort to make a case to my committee colleagues that the money that will be freed up by the minister's decision to change the Canadian farm families options program could be better spent elsewhere.

C'est à ces familles que le Bloc québécois pense et non pas comme le fait le Parti libéral, qui ne pense qu'à prendre cet argent pour l'investir ailleurs, alors que nous savons très bien que ce serait mieux investi dans le régime d'assurance-emploi pour les femmes, les hommes et leurs enfants qui en ont besoin (1650) [Traduction] L'hon. Stan Keyes: Monsieur le Président, je suis passable convaincu que le député occupait son fauteuil lorsque je suis intervenu, parce que la question se rapporte directement à mes propos.
These are the families the Bloc Quebecois has in mind, unlike the Liberal Party, which thinks only of taking this money and investing it elsewhere, although we know full well that it would be better to invest it in the EI plan, in the interests of the men, women and children who need it (1650) [English] Hon. Stan Keyes: Mr. Speaker, I was pretty sure the member was sitting in his seat when I made my remarks, because the question relates directly to what I said in my speech.

Il est, d’ailleurs, très riche d’innovations pour mieux gérer les fonds qui vont être investis dans les réseaux transeuropéens de transport, que ce soit la programmation pluriannuelle, qui est nécessaire et qui s’attache à chaque projet, que ce soit le dégagement d’office, de façon à ce que les fonds ne traînent pas indéfiniment dans les fonds de tiroirs, que ce soit l’augmentation des taux d’intervention, que ce soit également la mise en place des coordinateurs européens ou le nouvel instrument financier de garantie.
It contains many innovations for better managing the funds that are going to be invested in the trans-European transport networks, such as multi-annual programming, which is necessary and which is attached to each project, automatic decommitment, so that the funds do not remain unused indefinitely, the increase in rates of intervention, the establishment of European coordinators or the new loan guarantee instrument.

M. Earls : En ce qui concerne la première question, je suis d'avis que probablement les montants investis dans les programmes de traitement seraient mieux investis ailleurs.
Mr. Earls: To answer your first question, I believe that the money invested in treatment programs would probably be better spent elsewhere.

Cet argent serait mieux investi ailleurs.
That money could be better spent.