Traduction de «mieux définir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

Notre but commun : mieux vous servir
Working Together We Serve You Better

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons amorcé un dialogue public qui nous aidera à mieux définir notre vision et, au besoin, les orientations de notre plan d'action.
We have launched a public dialogue to help refine the vision and potential policy directions for the agenda.

Nous reconnaissons la nécessité de travailler de concert avec toutes les parties pour mieux définir notre rôle dans le domaine de l'éducation, pour élaborer et appliquer des mesures de rendement efficaces et pour améliorer notre performance opérationnelle.
As we said in our response, we do recognize the need to work with all parties to better articulate our role in education, to develop and use appropriate performance measures, and to strengthen our operational importance.

Information: une série d'activités d'information se dérouleront sur une période qui s'étendra probablement jusqu'à la mi-2017. Des échanges avec l'ensemble des parties concernées auront lieu dans ce cadre pour définir au mieux notre proposition à venir de directives de négociation.
Outreach: A period of outreach activities which will run likely till mid-2017 where exchanges will take place with all stakeholders to best define our upcoming proposal for negotiating directives.

En travaillant ensemble dans le monde globalisé d’aujourd’hui, nous pourrons quelque peu rattraper les Américains sur le marché mondial et mieux définir notre rêve.
If we work together in today’s globalised world, we will be able to drive the Americans back on the world market to some extent and portray our dream a little better.

Peut-être devons-nous travailler sur notre propre identité géopolitique pour mieux la définir.
Perhaps we have to work on our geopolitical identity to define it better.

Toutefois, nous allons l'étudier davantage en comité et il sera alors possible de mieux définir notre position sur le sujet (1100) [Traduction] M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion aujourd'hui de parler du projet de loi sur les espèces en péril.
However, we will examine it more thoroughly in committee and we will then be able to better define our position on this issue (1100) [English] Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity today to again speak on the endangered species legislation.

C'est pourquoi notre groupe préconise d'intégrer les normes fondamentales du travail dans la politique de l'Union en matière de développement, de mieux définir des actions ciblées dans le cadre des programmes de coopération au développement et de promouvoir une aide coordonnée.
This is why our group is calling for the core labour standards to be integrated into the Union’s development policy, in order to provide a clearer definition of targeted measures in the context of development cooperation programmes and to promote coordinated aid.

Je serais certainement très favorable à l’adoption de dispositions adéquates au sein des institutions européennes visant à renforcer notre coordination et à mieux définir nos responsabilités et rôles respectifs. La création d’un groupe parlementaire de coordination des élections en fait partie.
I would certainly welcome the adoption of appropriate arrangements among the European institutions to reinforce our coordination and to better define our roles and responsibilities, including the establishment of a Parliament election coordination group.

Nous-mêmes, et les Américains également, avons la fâcheuse tendance de définir cette guerre en Russie comme cela nous arrange le mieux. Nous tenons des réflexions du style: "Si vous ne critiquez pas notre guerre, nous ne critiquons pas non plus la vôtre".
We, and also the Americans, in particular, have a dangerous tendency to define this Russian war in the way that suits us best, hence, along the lines of 'if you do not criticise our war, then we won't criticise yours'.

En réponse à votre première remarque selon laquelle vous n'êtes pas certain de bien comprendre ce que nous attendons de vous, notre comité est mandaté par le Sénat pour étudier le secteur de l'énergie en vue de mieux définir notre perspective.
In response to your initial remark that you are not sure about our agenda, we have a mandate from the Senate to do a study on the energy sector with a view to narrowing our focus.