Traduction de «mieux concentrer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

Notre but commun : mieux vous servir
Working Together We Serve You Better

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vaudrait peut-être mieux concentrer notre attention sur ce qu'on fait de l'information plutôt que d'essayer d'empêcher la concentration de l'information, qui est peut-être inévitable.
It may be we are better off to focus on what you do with the information rather than preventing the concentration of that information, which may or may not be inevitable.

Dans notre optique, la décision de regrouper l'inspection dans une agence, de mettre l'accent sur le rôle de Santé Canada en matière de recherche sur les politiques et l'élaboration de normes et de charger le ministère d'évaluer l'efficacité de l'Agence, nous a permis de mieux concentrer notre attention sur ces rôles et de prendre nos distances par rapport à certaines attributions que nous avions auparavant en vertu de la Loi sur les aliments et drogues et qui concernaient la qualité ou la composition des aliments, mais n'avaient aucune répercussion sur leur salubrité ou leur valeur nutritive.
From our perspective, the decision to have inspection consolidated in an agency and to have Health Canada's role emphasized on policy and standard-setting research, and then a role to assess the agency's effectiveness, has allowed us to better focus our attention to those roles and to remove ourselves from some of the aspects we formerly had under the Food and Drugs Act, which related to food quality or composition but didn't have an impact on safety or nutritional impact of a food.

Les Canadiens verraient que le travail que nous accomplissons ici se concentre davantage sur ce qui serait le mieux pour notre pays et que les débats sont remarquablement moins partisans.
Canadians will see how the work in this chamber is more focused on what is best for this country, and is notably less partisan in its approach.

Je pense qu’il vaut mieux prévenir que guérir, et nous devons donc concentrer notre énergie pour être préparés à toute éventualité.
I believe that prevention is better than cure, and so we have to focus our energy in order to be ready for every eventuality.

Au lieu de nous engager dans un débat houleux sur la question de savoir s’il faut donner ou non des aides directes aux nouveaux États membres, ne vaudrait-il pas mieux concentrer notre énergie sur la réforme de la politique agricole commune en encourageant des programmes intégrés de développement rural et des pratiques environnementales saines valables non seulement dans les États membres actuels mais aussi dans les pays candidats ?
Instead of getting into a heated debate about whether or not to give the new member states direct payments, would we not do better to concentrate our energies on reforming the common agricultural policy by encouraging integrated rural development schemes and sound environmental working practices suitable not only for the existing Member States but for our applicant countries too?

Nous aimerions pouvoir débattre de politique énergétique, mais je crois que nous devons éviter de le faire aujourd'hui, et qu'il vaut mieux concentrer notre propos sur la façon dont nous pouvons améliorer la sécurité nucléaire dans les pays candidats, et naturellement sur la manière dont nous pouvons poursuivre la coopération avec l'Ukraine et la Russie.
We should like to be able to debate energy policy, but I believe we should avoid that today and instead concentrate on the subjects of how we can improve nuclear safety in the applicant States and, of course, of how we are to continue to cooperate with Ukraine and Russia.

Nous travaillons actuellement avec le Haut Représentant sur le suivi des recommandations du rapport de Nice et nous nous penchons sur l'élaboration d'indicateurs de conflit et de systèmes d'alerte rapide afin de pouvoir bien mieux concentrer notre attention sur les pays ou régions en difficulté.
We are now working with the High Representative to follow up the recommendations of the Nice report. We are looking at the development of conflict indicators and early warning systems so that we can focus our attention much better on countries or regions in difficulty.

« Dans le domaine énergétique, l'Union doit concentrer ses efforts sur des actions concrètes à forte valeur ajoutée afin de mieux maîtriser notre dépendance énergétique externe et de remplir les engagements de Kyoto de lutte contre le changement climatique». a déclaré Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge de l'énergie et des transports.
In the field of energy, the EU must focus its efforts on specific action with a high added value, to enable us to manage our dependence on external energy and comply with our Kyoto commitments to combat climate change" says Mrs Loyola de Palacio, Vice-President responsible for energy and transport".

J'ai aussi hâte de voir votre livre. Les gens comme vous peuvent nous aider à mieux concentrer notre effort.
People like you can help us in how we can better focus our efforts.