Vertaling van "mieux combien d'argent " (Frans → Engels) :

Je sais par expérience que le ministère dispose d'un montant global pour les contributions et que, au début de l'année, il essaie de prévoir de son mieux combien d'argent sera consacré à un poste particulier.
In my experience, they have a pot of contribution money for a variety of contributions and, at the beginning of the year, they try their best to project how much they will spend on a particular item.

Vous avez dit qu'il faudrait conclure une sorte d'accord fédéral-provincial, et ainsi de suite, mais si une partie de nos impôts était simplement versée dans un budget global de santé pour l'ensemble du pays, nous serions mieux à même de rendre des comptes parce que nous saurions exactement combien d'argent on met là-dedans et combien on dépense.
You mentioned that it would have to be by way of federal/provincial agreements, and so forth, but if a portion of our tax simply went into a comprehensive budget for health across the country, we would have a measure of accountability because we would know what is coming in and what is going out.

L'ambassadeur Boucher est probablement mieux placé que moi pour vous dire combien le Canada dépense d'argent en Haïti mais, d'après ce que j'ai vu, cet argent a des effets tangibles.
Ambassador Boucher is probably better placed than I to know how Canadian money is spent in Haiti, but from what I've seen and witnessed, it's making a big difference.

Nous ne pouvons pas dire que nous voulons pouvoir mieux aider un certain groupe dans cinq ans, car nous ignorons combien d'argent nous aurons.
We cannot say that in five years we want to be able to better serve this group because we do not know how much money we will have.

Si les gens savaient sur combien d'argent ils pouvaient compter, ils géreraient beaucoup mieux.
If people knew how much money they had to rely on, they would manage better.