Le très hon. Joe Clark: Le ministre de l'Industrie, la miette Tobin, qui voulait 4 milliards de dollars supplémentaires pour des technologies de réseau à haut débit, a dû se contenter de 110 millions dollars, 110 millions de plus que ce que s'est vu accorder l'industrie agricole, une industrie de base qui a désespérment besoin d'argent.
Right Hon. Joe Clark: The Minister of Industry, the Tobin tidbit, who wanted $4 billion, settled for $110 million in new money for high speed network technology, which is $110 million more than the desperate and basic agriculture industry received in the budget.
