Vertaling van "midi était consacrée " (Frans → Engels) :

Si la matinée du lundi, de 9 heures à midi, était consacrée exclusivement aux affaires émanant des députés, peu importe la formule retenue, les comités pourraient aussi tenir de nombreuses réunions, parce que la présence à la Chambre à ce moment-là diffère un peu.
If you had private members' business exclusively between 9 a.m. and 12 p.m., in whatever formula you decided on, that could be a concentrated committee morning as well, because the attendance in the House is slightly different.

La séance de l'après- midi était consacrée aux aspects financiers et notamment aux nouvelles sources de financement possibles, ainsi qu'au calendrier, qui prévoit la possibilité d'avancer la date d'achèvement du projet.
The afternoon session dealt with financial aspects, including possible new sources of funding, and also with the forecast time-table, including the possibility of bringing forward the completion date of the project.

Au cours de l'après-midi, M. Flynn était l'orateur principal d'une importante conférence de deux jours consacrée aux problèmes de l'enfance ("Focus on Children"), organisée par Barnardos dans l'enceinte du Parlement (Stormont).
In the afternoon, Commissioner Flynn was keynote speaker at a major two-day conference "Focus on Children" organised by Barnardos at Parliament Buildings, Stormont.