Traduction de «micmacs veulent aller pêcher » (Français → Anglais) :

Si vous venez à Burnt Church et dans la région, la baie Miramichi.Si les Micmacs veulent aller pêcher, je ne vois pas comment nous allons pouvoir les en empêcher; il faudrait envisager la gestion intégrée de la pêche, la participation intégrée des Micmacs et des pêcheurs commerciaux.
The problem is how we are now starting to count the number of Mi'kmaq fishermen, of fisherpersons, who will go into fishing, and that's totally wrong. If you come to Burnt Church and see the area, the Miramichi Bay.If the Mi'kmaq want to go fishing, I can't see how we will be able to stop them if we don't enter into an integrated fishery, an integrated involvement of the Mi'kmaq and the commercial fishermen.

Cela s`est mis en place au fil des ans, la pêche dans ces zones étant devenue une tradition, et non pas parce qu`ils ont soudain dit qu`ils veulent aller pêcher dans une zone parce que c`est lucratif.
That's been worked out over the years by the tradition of fishing in those areas, not because they suddenly said there's an area they want to go and fish because it's lucrative.

Comme je le dis, si tous les Micmacs décident d'aller pêcher, les 200 pêcheurs commerciaux de homard qui se trouvent là devront trouver autre chose à faire.
As I say, if all the Mi'kmaq decide to go fishing, the 200 commercial lobster fishermen who are there will have to find something else to do.

Si les Micmacs de Restigouche ne peuvent aller pêcher ce crabe, il faudra revoir notre décision et envoyer nos pêcheurs professionnels le chercher afin de maintenir les emplois dans nos usines ainsi que notre économie régionale.
If the Micmacs of Restigouche cannot go fish for crab, we will have to review our decision and send our professional fishermen to get them in order to maintain the jobs in our plants as well as our regional economy.

Nous pouvons nous éloigner un peu de la côte, mais les gens ne veulent certainement pas aller pêcher très loin de là où leur bande est installée.
We can go to the midshore area, but certainly people don't want to fish way out from where their band is.