Traduction de «réseau français nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau français de la Société Radio-Canada
CBC French Network

Réseau français du Canada
Canadian French Network

Syndicat des technicien(ne)s et artisan(e)s du réseau français de Radio-Canada (ind.)
CBC French Network Technicians' Union (Ind.)

Réseau de base français | RBF [Abbr.]
French geodetic network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est qu’à ce niveau que nous pourrons gérer l’énergie avec la meilleure efficacité possible: ainsi, seul un véritable réseau à l’échelle européenne nous permettra d’exploiter pleinement l’énorme potentiel de l’énergie éolienne et, parallèlement, la capacité de charge de base des réacteurs nucléaires français.
It is only at this level that we can manage energy most effectively: for example, it is only by means of an actual network on a European scale that we will be able to fully exploit the great potential of wind power and, at the same time, the capabilities of the base load represented by the French nuclear reactors.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, beaucoup d'entre nous ont été stupéfaits d'apprendre récemment que le réseau français de la Société Radio-Canada, qui est financée par les fonds publics et dont le principal objectif est notamment de favoriser l'unité du Canada, ne diffusera plus La Soirée du hockey, tandis que le réseau anglais, CBC, continuera à diffuser Hockey Night in Canada.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, many of us were stunned to learn recently that Radio-Canada, the publicly funded broadcaster, whose main goal, among others, is to unite all Canadians, will no longer be broadcasting La Soirée du hockey, while CBC, the sister station, will continue to broadcast Hockey Night in Canada.

Le rapport annuel de 1994 de Radio-Canada nous informait que le réseau anglais recevait 750 millions de dollars, alors que le réseau français en recevait 275.
The CBC's 1994 annual report tells us that the English network's budget was $750 million, compared to $275 million for its French counterpart.

Comment le ministre peut-il expliquer que la production d'une émission d'une heure coûtait, en 1992-1993, selon les données les plus récentes dont nous disposons, 18 000 $ au réseau français et 37 000 $ au réseau anglais?
Can the minister explain why, in 1992-93, according to the most recent numbers available, the production costs for a one hour program were $18,000 on the French network and $37,000 on the English one?

Quand on s'inquiète des fameuses coupures qui vont arriver à Radio-Canada, la part qui ira au réseau français et au réseau anglais, il est peut-être important aussi que les gens de cette Chambre et tout le monde qui nous écoute à la télévision sachent que pour produire une heure de nouvelles en français, on donne 7 000 $ à la SRC et 18 000 $ aux anglophones.
It is also perhaps important here for the people in this House and for everyone watching us on television to know that, for an hour of news, the SRC gets $7,000, while the CBC gets $18,000.

Je me réfère à ce que mon honorable collègue de Rimouski-Témiscouata nous a si bien expliqué quand elle a dit que les programmes de télévision, en général, au réseau français coûtent moins chers à produire qu'au réseau anglais et sont plus écoutés.
I am referring to what the hon. member for Rimouski-Témiscouata explained to us so well when she said that, in general, television programs produced for the French network cost less than those produced for the English one, and have a bigger public.