Vertaling van "michel gauthier monsieur " (Frans → Engels) :

M. Michel Gauthier: Monsieur le Président, est-ce que je peux, s'il vous plaît, poser une question au leader du gouvernement à la Chambre relativement aux travaux de la Chambre?
Mr. Michel Gauthier: Mr. Speaker, may I ask a question to the government House leader concerning the business of the House?

Monsieur Gauthier, vous pouvez continuer. [Français] M. Michel Gauthier: Monsieur le président, j'avais l'intention d'aborder la responsabilité ministérielle moi-même, mais je le ferai ultérieurement.
[Translation] Mr. Michel Gauthier: Mr. Chairman, I intended to broach the subject of ministerial responsibility myself, but I will do so later on.

Michel Gauthier (1135) [Français] M. Michel Gauthier: Monsieur le président, toutes ces motions ont pour but l'élimination des contributions des entreprises. Elles sont toutes, à mon avis, liées.
The Chair: Michel, are you saying these motions we're considering now are in effect linked to BQ-4, which is the one we just [Translation] Mr. Michel Gauthier: Mr. Chairman, I realize that you're a night owl.

Michel, encore une fois, il y a des amendements consécutifs; pouvez-vous les préciser? [Français] M. Michel Gauthier: Monsieur le président, le problème ici est que la suppression des lignes 25 à 28 est directement reliée à la suppression du financement corporatif.
[Translation] Mr. Michel Gauthier: Mr. Chairman, the problem, as I see it, is that the deletion of lines 25 to 28 is directly linked to the elimination of corporate political financing.

M. Michel Gauthier: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Michel Gauthier: Mr. Speaker, on a point of order.