Vertaling van "michel dupuy nous " (Frans → Engels) :

En 1995, le ministre Michel Dupuy nous avait affirmé que son projet de loi C-103 respectait les règles commerciales internationales, comme nous l'affirme la ministre du Patrimoine aujourd'hui.
In 1995, former minister Michel Dupuy had assured us that his Bill C-103 was in compliance with international trade rules, and now the Minister of Canadian Heritage is making the same claim.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous aurons l'occasion lundi, c'est-à-dire à notre prochaine réunion, la semaine prochaine, de nous prononcer sur l'existence d'une identité québécoise et d'une identité de la culture québécoise. C'est devant la Chambre des communes.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we will have an opportunity on Monday, at our next meeting, to speak to the existence of a Quebec identity and a Quebec cultural identity, before the House of Commons.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement a appuyé officiellement l'existence d'un radiodiffuseur public fort et a appuyé officiellement la SRC (1500) Nous allons effectivement examiner les besoins futurs en financement de la SRC lorsque nous auront décidé de son mandat.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we are on record as supporting a strong public broadcaster and supporting the CBC (1500 ) We will indeed be looking at the future financing requirements of the CBC once we have decided on the mandate.

(1145) L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme nous le savons, la Société Radio-Canada est en train d'examiner ses perspectives budgétaires et en fait l'analyse la plus complète.
(1145) Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we know that the Canadian Broadcasting Corporation is examining and is, in fact, engaged in a thorough analysis of its budgetary requirements.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous avons tout à fait l'intention de faire respecter les langues officielles du Canada, et c'est pour cela que je prends ce cas comme étant un cas important auquel nous allons répondre.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we definitely intend to have Canada's official languages respected. I therefore consider this an important matter and one we will act on.