Vertaling van "src nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Rapport de congé compensatoires (SRC) [ Rapport des congés compensatoires (SRC) ]
Compensatory Leave Report (LRS)

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

REF SRC
REF SRC | reference source

Service de renseignement de la Confédération [ SRC ]
Federal Intelligence Service [ FIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions une petite production au Centaur Theatre dans laquelle la SRC avait une participation, et il a fallu faire venir l'équipement de Toronto parce que la section anglaise ne pouvait pas obtenir le soutien de la SRC à Montréal.
We had a small production at Centaur Theatre in which the CBC was involved, and their equipment had to be brought from Toronto because the English section could not get any support from the CBC in Montreal.

Grâce aux efforts de CASA et la coopération de la SRC, nous avons réussi à avoir un service complet de SRC émis à partir de Montréal.
It was CBC North. Through the efforts of CASA and with the cooperation of the CBC, we managed to get CBC full service from Montreal.

Nous avons une station de télévision communautaire, 1 diffuseur local affilié à CTV, 1 diffuseur local affilé à Global et un bureau de la SRC relié à un diffuseur affilié à la SRC de Regina.
We have 1 community TV station, 1 local broadcaster affiliated to CTV, 1 local broadcaster affiliated with Global and a CBC office linked to a Regina CBC affiliated broadcaster.

Monsieur le Président, il est certain que le Nouveau Parti démocratique appuie depuis un certain temps déjà un examen de la SRC. En effet, il nous faut faire preuve d'honnêteté lorsque nous discutons de la SRC et nous devons admettre que la société ne fonctionne pas aussi bien qu'elle le pourrait.
Mr. Speaker, the New Democratic Party definitely has been supporting a review of CBC for some time, because we have to be honest when we are discussing CBC and we have to say that it is not working nearly as well as it could.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement a appuyé officiellement l'existence d'un radiodiffuseur public fort et a appuyé officiellement la SRC (1500) Nous allons effectivement examiner les besoins futurs en financement de la SRC lorsque nous auront décidé de son mandat.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we are on record as supporting a strong public broadcaster and supporting the CBC (1500 ) We will indeed be looking at the future financing requirements of the CBC once we have decided on the mandate.