Traduction de «michel bellehumeur puis bill » (Français → Anglais) :

Le président: Chuck Strahl, Michel Bellehumeur puis Bill Blaikie.
The Chairman: Chuck Strahl, Michel Bellehumeur, and then Bill Blaikie.

M. Michel Bellehumeur: Puis-je terminer mon intervention?
Mr. Michel Bellehumeur: Could I finish?

CONTRE : Michel Bellehumeur (1) Bill Blaikie propose, - Que le Comité entende les différents procureurs généraux des provinces au sujet du projet de loi du projet de loi C-7.
NAYS: Michel Bellehumeur (1) Bill Blaike moved, - That the Committee hear from the various Provincial Attorney Generals on Bill C-7.

Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.
Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.

Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le changement suivant soit apporté à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Solomon pour M. Blaikie; Et que les députés dont les noms suivent, s'ajoutent à la liste des membres associés: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay
Motions By unanimous consent, it was ordered, That the following change be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Solomon for Mr. Blaikie; And that the following members be added to the list of associate members: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay