Vertaling van "michel bellehumeur député " (Frans → Engels) :

CONTRE : Chuck Cadman, député Michel Bellehumeur, député Pierre Brien, député (3) L'article 3 est adopté par le vote inscrit suivant :
NAYS: Chuck Cadman, M.P. Michel Bellehumeur, M.P. Pierre Brien, M.P (3) Clause 3 carried on the following recorded division:

CONTRE : Chuck Cadman, député Michel Bellehumeur, député Pierre Brien, député (3) L'article 4 est adopté par le vote inscrit suivant :
NAYS: Chuck Cadman, M.P. Michel Bellehumeur, M.P. Pierre Brien, M.P (3) Clause 4 carried on the following recorded division:

En conclusion, je rappellerai la lutte épique menée par Michel Bellehumeur, député de Berthier—Montcalm à cette époque, et appuyée par l'ensemble des députés du Bloc québécois.
In conclusion, I would like to remind the House about the epic battle fought by Michel Bellehumeur, the member for Berthier—Montcalm at the time, which was supported by all the Bloc Québécois members.

Je me rappelle très bien les nombreuses questions que le député de Laurier—Sainte-Marie, chef de l'opposition, posait à l'époque et celles de notre porte-parole en matière de justice, Michel Bellehumeur, député de Berthier—Montcalm.
I remember very well all the questions raised by the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, who was the opposition leader at the time, as well as those of our justice critic, Michel Bellehumeur, the hon. member for Berthier—Montcalm.

Berthier Montcalm Le Président: Il est de mon devoir de faire savoir à la Chambre que la vacance suivante est survenue dans la députation. M. Michel Bellehumeur, député de la circonscription électorale de Berthier Montcalm, a démissionné le 18 mai 2002.
Berthier Montcalm The Speaker: It is my duty to inform the House that a vacancy has occurred in the representation, namely Michel Bellehumeur, member for the electoral district of Berthier Montcalm, by resignation effective May 18, 2002.