Traduction de «député michel bellehumeur » (Français → Anglais) :

CONTRE : Chuck Cadman, député Michel Bellehumeur, député Pierre Brien, député (3) L'article 3 est adopté par le vote inscrit suivant :
NAYS: Chuck Cadman, M.P. Michel Bellehumeur, M.P. Pierre Brien, M.P (3) Clause 3 carried on the following recorded division:

CONTRE : Chuck Cadman, député Michel Bellehumeur, député Pierre Brien, député (3) L'article 4 est adopté par le vote inscrit suivant :
NAYS: Chuck Cadman, M.P. Michel Bellehumeur, M.P. Pierre Brien, M.P (3) Clause 4 carried on the following recorded division:

CONTRE : Chuck Cadman, député Michel Bellehumeur, député Pierre Brien, député (3) L'article 5 est adopté par le vote inscrit suivant :
NAYS: Chuck Cadman, M.P. Michel Bellehumeur, M.P. Pierre Brien, M.P (3) Clause 5 carried on the following recorded division:

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Je m'appelle Michel Bellehumeur et je suis député du Bloc québécois et membre du comité permanent depuis 1993.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): My name is Michel Bellehumeur, and I am a member of the Bloc Québécois and have been a member of the Standing Committee since 1993.

Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le changement suivant soit apporté à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Solomon pour M. Blaikie; Et que les députés dont les noms suivent, s'ajoutent à la liste des membres associés: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay
Motions By unanimous consent, it was ordered, That the following change be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Solomon for Mr. Blaikie; And that the following members be added to the list of associate members: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay