Traduction de «michel barnier contribuera » (Français → Anglais) :

Le Fonds européen de développement régional (FEDER), sous la responsabilité du commissaire Michel Barnier, contribuera au programme à concurrence d'environ 53 % du financement communautaire, en soutenant notamment - outre les investissements productifs, en faveur des PME en particulier - les investissements dans les infrastructures des entreprises, des transports, de la formation et de la recherche, ainsi que des mesures environnementales spécifiques concernant l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées, la lutte contre la pollution, la gestion des déchets et la revitalisation de sites stériles.
The ERDF, under the responsibility of Commissioner Michel Barnier, accounts for about 53% of the Community funding, including supporting apart from productive investment with special emphasis on SMEs infrastructural investment for business, transport, training and research, as well as specific environmental measures concerning water supply and disposal, anti pollution measures, waste management and revitalisation of barren sites.

Le programme sera financé par des moyens provenant de trois Fonds structurels: le Fonds européen de développement régional (FEDER), sous la responsabilité du Commissaire Michel Barnier, contribuera au programme à concurrence d'environ 51,3% du financement communautaire, dans le cadre d'aides destinées aux entreprises et aux infrastructures, mais également aux programmes de prêts en faveur des PME, aux centres technologiques, aux infrastructures d'information et de communication dans les organismes de formation et en faveur de la protection de l'héritage culturel des villes.
The programme will be financed by means of three Structural Funds : the European Regional Development Fund (ERDF), under the responsibility of Commissioner Michel Barnier, accounts for about 51.3% of the Community funding, giving aid for businesses and infrastructure but also for loan schemes for SMEs, technology centres, information and communication infrastructure in training institutes and protection of cultural heritage in cities.

Michel Barnier a déclaré à cette occasion que «La dimension septentrionale contribuera grandement à éviter la formation de nouvelles lignes de partage dans la nouvelle Europe, issue de l'élargissement de l'Union européenne».
Commissioner Barnier stated: "the Northen Dimension will be a formidable contribution in avoiding new dividing lines in the new Europe, with an enlarged European Union".

Michel Barnier a souligné que «l'histoire avait montré que les anciens élargissements avaient eu des retombées bénéfiques non seulement pour les pays directement concernés mais aussi pour leurs voisins», avant de conclure que «la dimension septentrionale servira à rassembler tous les partenaires régionaux dans un effort commun qui contribuera à promouvoir la sécurité, la stabilité et la prospérité dans l'Europe septentrionale».
Commissioner Michel Barnier stressed that "history shows that past enlargements were beneficial not only for the countries directly involved, but also for their neighbours", concluding that "the Northern Dimension will serve to bring all regional partners together, in a common effort that will contribute to promote security, stability and prosperity in Northern Europe".

En annonçant cette décision, Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a déclaré: «La Commission espère que ce programme contribuera largement à une gestion satisfaisante des bouleversements structurels dans les régions de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, confrontées à des défis économiques et sociaux particuliers.
Announcing the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said : "The Commission intends that this programme make a substantial contribution to successfully managing structural change in regions of North Rhein Westphalia facing particular economic and social challenges.