Traduction de «michael kirby lorsqu » (Français → Anglais) :

L'humeur de l'opposition officielle au Sénat ne s'est pas améliorée lorsque notre ancien collègue, le sénateur Michael Kirby, le parrain du projet de loi, a fait son discours d'ouverture.
The temper of the official opposition in the Senate was not improved by the opening speech in the debate by the bill's sponsor, our former colleague, Senator Michael Kirby.

Nous l'avons bien vu ici même au Sénat, lorsque le sénateur Michael Kirby et son comité ont fait une étude sur les soins de santé.
We saw this in the Senate when we did our health care study under Senator Michael Kirby.

Poulin: Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement l'allocution de notre collègue, le sénateur Michael Kirby, lorsqu'il a présenté le projet de loi S-19.
Poulin: Honourable senators, I listened carefully to the speech of our colleague Senator Michael Kirby when he tabled Bill S-19.

À un certain moment, le président du comité sénatorial des banques et du commerce, l'honorable Michael Kirby, a traité du rôle du Sénat et de celui des cours de justice lorsqu'un projet de loi est devant le Parlement.
At one point, the Honourable Michael Kirby, the chairman of the Banking, Trade and Commerce Committee, addressed the roles of the Senate and the courts of law when a bill is before Parliament.

Lorsque j'ai débuté ici, Michael Kirby m'a pris sous son aile, il était le président du Comité des banques.
When I started in this place, I was taken under the wing of Michael Kirby, who was chair of the Banking Committee.