Mgén Bertrand : Nous n'allons pas demander ces fonds dans le cadre d'un budget supplémentaire; la demande sera adressée au ministère des Finances et ces fonds seront reportés et réservés, dans le cadre financier, pour les projets qui seront exécutés dans les années à venir.
Maj.-Gen. Bertrand: We will not be appearing in supplementary estimates asking for that funding; it will be going through Finance and become part of a re-profile that is approved and reserved in the fiscal framework for those projects for future years.
