Vertaling van "mexique soit maintenant " (Frans → Engels) :

Les États d'Amérique latine jouent un rôle actif au sein de la cour, de sorte qu'il y a lieu de se féliciter vivement que le Mexique soit maintenant en mesure de venir renforcer leur action.
Latin American states play an active role at the Court, so it is warmly welcomed that Mexico will be able to reinforce their efforts.

Si jamais les États-Unis ou le Mexique voulaient contester quoi que ce soit, on reviendrait à la charge en disant que depuis maintenant dix ans, nous avons cette décision du panel qui nous protège.
If the United States or Mexico ever wanted to contest anything, we would come back and say that for 10 years we have had this panel decision that protects us.

Quoi qu'il en soit, ma question au leader du gouvernement au Sénat est tout simplement ceci: maintenant que le gouvernement libéral est un grand partisan du libre-échange et qu'il s'est pris d'une grande affection pour le libre-échange, et vu l'immense succès de l'Accord de libre-échange nord-américain avec les États-Unis et le Mexique et le fait que nos exportations sont montées en flèche, le gouvernement a-t-il analysé la situation du Canada au sein de cette zone de libre-échange alors que notre monnaie n'est pas celle du marché?
However, my question to the Leader of the Government in the Senate is simply this: Now that the Liberal government greatly embraces free trade and has great affection for free trade, and given the tremendous success of the North American Free Trade Agreement with the United States and Mexico and that our exports are way up, has the government analyzed the situation vis-à-vis Canada and the effect of its currency in this free trade marketplace, which is not the currency of the marketplace?

Parlons maintenant du deuxième objectif du projet de loi C-66, soit l'abolition de la subvention aux exportations canadiennes de blé vers le Mexique.
Let us turn now to the second main objective of Bill C-66, the elimination of subsidies for Canadian wheat exports to Mexico.

Il semble maintenant que ce soit le Canada et non le Mexique qui fait piètre figure en matière d'environnement en Amérique du Nord.
It now appears that Canada and not Mexico is the environmental patsy in North America.