Traduction de «mexique seraient donc » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes rendu compte par ailleurs que les vaccins fournis au Mexique par Sanofi Pasteur ne seraient pas suffisants pour protéger la population visée, de sorte que nous avons entrepris des négociations avec d'autres entreprises, plus précisément avec GlaxoSmithKline. Les négociations ont donc eu lieu avec deux de ces entreprises.
We realized also that the vaccine that Sanofi Pasteur supplied to Mexico would not be sufficient to protect our target population, so we also started negotiating with other companies, specifically GlaxoSmithKline, so we negotiated with two of those companies.

Le reste des importations en provenance du Mexique seraient donc de minimis et ne devraient dès lors pas être cumulées avec les autres importations concernées aux fins de l'analyse du préjudice.
Consequently, the remaining Mexican imports would be de minimis and therefore imports from Mexico should be decumulated from the other imports concerned for the purposes of the injury analysis.

(54) Le niveau des importations précisé aux considérants 45 et 48 du règlement provisoire est donc confirmé, soit 3 % de la consommation au cours de la période d'enquête. Par conséquent, l'allégation selon laquelle les importations en provenance du Mexique seraient de minimis est écartée.
(54) The level of the imports described in recitals 45 and 48 of the provisional Regulation is therefore confirmed, i.e. 3 % of consumption in the IP, and also the allegation that Mexican imports are de minimis is rejected.