Traduction de «meurtrier qui a commis onze meurtres devrait » (Français → Anglais) :

Incidemment, 17 de ces meurtriers libérés ont commis un second meurtre, et deux autres ont essayé de commettre un autre meurtre.
Incidentally, 17 of those released killers committed another murder, and two more tried to commit murder.

Il affirmait que la libération anticipée d'un meurtrier, qu'il ait commis un meurtre ou plusieurs et qu'il soit relâché après 25 ans ou non, ce que stipule la loi actuelle.Nous avons ces lois au Canada parce que nous avons de la compassion pour les meurtriers.
He was making the point that early release for a murderer, whether he's a single murderer or released after 25 years for a multiple murder, which is currently the law.we do that in Canada because we're compassionate about the lives of the murderers.

Il est donc facile de prévoir ce qu’il devrait se passer en Côte d’Ivoire: une fin rapide au conflit, le départ de l’ancien président du pays, ce qui stabiliserait nettement la situation, la traduction en justice de tous ceux ayant commis des crimes de guerre et des meurtres, ainsi que la stabilisation du pays.
It is easy to foresee, therefore, what should happen in Côte d’Ivoire: a quick end to the fighting, the departure of the former President from the country, which will stabilise the situation significantly, the administration of justice to all those who have committed war crimes or murders, and stabilisation of the country.

Au sujet des différences arbitraires et artificielles faites entre les meurtriers n'ayant commis qu'un meurtre et ceux qui en ont commis plusieurs, M. Fantino a fait la mise en garde suivante:
As to Bill C-45's artificial and arbitrary differentiation between multiple and single murderers, Chief Fantino cautioned that:

Puisqu'un meurtrier condamné à la prison à vie pour le meurtre d'une personne doit rester au moins 25 ans derrière les barreaux, le meurtrier qui a commis onze meurtres devrait être tenu de purger 25 ans de prison pour chacune de ses victimes, ce qui donne 275 ans dans le cas d'Olson.
When we think of each of those victims, if life sentence means 25 years in prison, ll times 25 is 275.

Vous avez laissé entendre, ou la Criminal Lawyers' Association a indiqué, que la société ne serait pas moins en danger grâce à l'adoption de ce projet de loi, mais étant donné que les statistiques révèlent que les meurtriers qui bénéficient d'une mise en liberté conditionnelle risquent 100 fois plus de commettre un meurtre que les autres Canadiens, n'êtes-vous pas d'accord pour dire qu'il serait en fait avantageux pour la société que les meurtriers qui ont commis des crimes multiples restent en prison, que cela mettrait moins en danger la société?
You've suggested, or the Criminal Lawyers' Association has indicated, that society wouldn't be any safer with the passage of this legislation, but given the statistical fact that paroled murderers are 100 times more likely to commit murder than other Canadians, would you not agree that keeping multiple murderers incarcerated would be a benefit to society and in fact would keep society safer?