Traduction de «mettre en œuvre les stratégies et priorités exposées ci-dessus » (Français → Anglais) :

- Mettre en œuvre les stratégies et priorités exposées ci-dessus suppose de nouvelles mesures pour donner à l'action de l'UE une plus grande cohérence et conjuguer les efforts déployés, y compris financiers, dans l'intérêt mutuel et selon les priorités respectives de l'Union et des États membres.
- Implementing the strategies and priorities presented above calls for further steps to enhance the coherence of the EU action and to converge efforts, including financial, to pursue mutual EU and Member State interests and priorities.

17. souligne le rôle que les autorités locales et régionales pourraient jouer dans la réalisation des objectifs de croissance intelligente, durable et inclusive de la stratégie Europe 2020; réaffirme l'importance du partenariat entre les autorités centrales et les autorités régionales et locales dans l'établissement des priorités et l'apport du cofinancement nécessaire à la mise en œuvre des programmes comme condition préalable pour obtenir un effet maximum avec des ressources limitées en vue de réaliser ces objectifs; souligne, dans ce contexte, l'importance du nouvel instrument de développement local mené par les acteurs locaux, qui doit permettre à des groupes d'action locaux de définir et de mettre en œuvre des stratégies locales pour une croissance intelligente, durable et inclusive; demande aux États membres de prévoir cette possibilité dans le cadre du processus de programmation en cours afin d'utiliser le potentiel d'innovation important des groupes d'action locaux; souligne l'importance des autorités régionales et locales et, le cas échéant, des partenaires sociaux et des autres partenaires intéressés dans la programmation, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des Fonds structurels et la préparation des accords de partenariat, ce qui pourrait permettre une meilleure coordination entre les stratégies européennes, nationales, régionales et locales;
17. Stresses the role that local and regional authorities could play in achieving the Europe 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth; reiterates the importance of the partnership between central authorities and regional and local authorities in setting priorities and providing the necessary co-financing for the implementation of programmes as a prerequisite for achieving maximum effect with limited resources in seeking to achieve these objectives; highlights, in this context, the importance of the new instrument for community-led local development, which would allow action groups at local level to develop and implement local strategies for smart, sustainable and inclusive growth; calls on the Member States to provide for such opportunities as part of the ongoing programming process, so as to make use of local action groups’ great potential for innovation; emphasises the importance of local and regional authorities and, where applicable, the social partners and other relevant partners in the programming, implementation, monitoring and evaluation of the Structural Funds and the preparation of the partnership agreements, which could result in better linkages between EU, national, regional and local strategies;

La Commission a présenté un plan d’action 2010-2015 afin de mettre en œuvre la stratégie de la Communication mentionnée ci-dessus pour et donc renforcer la promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes dans les pays en développement.
The Commission has presented a Plan of Action 2010-2015 in order to implement the strategy in the above-mentioned Communication and thereby reinforce the promotion of gender equality in developing countries.

43. apprécie les efforts en cours pour mettre en œuvre les méthodes et priorités politiques exposées dans les cinq lignes directrices communautaires sur les droits de l'homme ainsi que la production, pour chacune de ces lignes directrices, d'évaluations d'impact soupesant leur efficacité pour susciter des changements dans des pays tiers; est préoccupé par les informations régulières selon lesquelles les ambassades d'États membres de l'UE dans des pays tiers et les missions de l'UE ne connaissent peu ou pas du tout les lignes directrices;
43. Appreciates the ongoing efforts to implement the methods and policy priorities outlined in the five EU guidelines on human rights as well as the production of impact assessments for each of those guidelines, weighing up their effectiveness in forging change in third countries; is concerned at regular reports that the embassies of EU Member States in third countries and EU missions have little or no knowledge of the guidelines;

Mettre en œuvre la stratégie nationale de développement économique et social, en veillant à une coordination étroite avec le plan d'action actualisé pour la mise en œuvre des priorités du partenariat européen.
Implement the national strategy for social and economic development, ensuring close coordination with the updated Action Plan for the Implementation of European Partnership Priorities.

6. souligne combien il importe d'intensifier l'engagement de l'Union européenne dans une réduction des menaces fondée sur la coopération et de mettre en œuvre la stratégie de l'Union contre la prolifération des armes de destruction massive; propose, dès lors, la création d'une nouvelle ligne budgétaire relative aux armes de destruction massive, de manière à apporter un soutien financier au plan d'action de l'Union européenne que contient la stratégie mentionnée ci-dessus;
6. Stresses the importance of stepping up the EU's engagement in co-operative threat reduction and of implementing the EU Strategy Against the Proliferation of WMDs; proposes, therefore, the creation of a new budget line on WMDs, thus providing financial support for the EU Action Plan contained in the above-mentioned Strategy;

Poursuivre les efforts visant à mettre en œuvre la stratégie de contrôle financier public interne et la législation applicable en la matière, afin d'être en mesure de répondre aux priorités à moyen terme dans ce domaine.
Continue efforts to implement the public internal financial control strategy and relevant laws as a basis for fulfilling the medium-term priorities in this area.