Traduction de «œuvre des priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évolution de la culture institutionnelle - pour honorer les engagements de l'UE avec plus d'efficacité, tous les acteurs de l’Union devraient analyser les priorités en matière de développement dans les pays tiers où ils travaillent, ainsi que le contexte local dans lequel vivent les femmes et les jeunes filles, et mettre en œuvre les priorités qui présentent le plus grand intérêt pour elles. ils devraient aussi continuer à renforcer leur coordination, leur cohérence et leur leadership.
Shifting institutional culture – to more effectively deliver on EU commitments, all EU actors are expected to analyse the development priorities in the third countries where they work, as well as the local context for women and girls, and implement those priorities that are most relevant to them; they should also further strengthen their coordination, coherence and leadership.

Le collège a estimé que le livre vert devait s'appuyer sur les priorités à court terme définies dans le plan d'investissement pour l'Europe (telles que la relance des marchés de titrisation de qualité et la simplification de la directive «prospectus»), en consultant les parties prenantes sur la manière de mettre en œuvre ces priorités.
The College agreed that the Green Paper should build on the short term priorities set out in the Investment Plan for Europe – such as reviving the markets for high quality securitisation and simplifying the Prospectus Directive by consulting on how those priorities should be implemented.

21. demande dès lors aux États membres d'envisager des synergies entre l'effort d'assainissement national et la valeur ajoutée que représente un budget de l'Union aux priorités claires, pour permettre la mise en œuvre des engagements politiques déjà pris au plus haut niveau; rappelle que la mise en œuvre des priorités et des engagements politiques est beaucoup plus efficace en cas de synergie entre les budgets nationaux et le budget de l'Union et souligne l'importance des débats interparlementaires sur les orientations économiques et budgétaires communes des États membres et de l'Union organisés dans le cadre de la semaine parlementaire européenne centrée sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques;
21. Calls, therefore, on the Member States to consider synergies between the national consolidation effort and the added value of a well-prioritised EU budget, allowing the implementation of the political commitments already made at the highest level; recalls that implementation of political commitments and priorities is much more effective when there is a synergy between national and EU budgets and underlines the importance of inter-parliamentary debates on the common economic and budgetary orientations of the Member States and of the Union, within the framework of European Parliamentary Week on the European Semester for Economic Policy Coordination;

sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2012
on the European Semester for economic policy coordination: implementation of 2012 priorities

52. réaffirme la nécessité d'exiger des engagements supplémentaires des États membres dans le domaine social, en donnant à l'Union la responsabilité de la mise en œuvre des priorités retenues, dans un contexte de croissance et de cohésion sociale au sein du marché unique;
52. Reiterates the need to require additional commitments from the Member States in the social field, giving the EU the responsibility of implementing the priorities chosen in a context of growth and social cohesion within the single market;

54. réaffirme la nécessité d'exiger des engagements supplémentaires des États membres dans le domaine social, en donnant à l'Union la responsabilité de la mise en œuvre des priorités retenues, dans un contexte de croissance et de cohésion sociale au sein du marché unique;
54. Reiterates the need to require additional commitments from the Member States in the social field, giving the EU the responsibility of implementing the priorities chosen in a context of growth and social cohesion within the single market;

L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a le mandat de fournir des services frontaliers intégrés contribuant à la mise en œuvre des priorités en matière de sécurité nationale et de sécurité publique et facilitant le libre mouvement des personnes et des biens — notamment les animaux et les végétaux — qui respectent toutes les exigences imposées sous le régime de la législation frontalière.
The Canada Border Service Agency (CBSA) is mandated with providing integrated border services that support national security and public safety priorities and facilitate the free flow of persons and goods, including animals and plants, that meet all requirements under the program legislation.

15. entend accorder une attention particulière, dans le contexte de la procédure budgétaire 2013, à la mise en œuvre des priorités budgétaires du Parlement pour les exercices précédents et compte être particulièrement attentif au financement et à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, qui bénéficie du soutien plein et entier des États membres, pour ce qui est de promouvoir la compétitivité et l'emploi, de même qu'à ses autres priorités sectorielles;
15. Will pay specific attention, in the context of the 2013 budgetary procedure, to the implementation of the EP’s previous years’ budgetary priorities and will, in particular, follow closely the funding and implementation of the Europe 2020 Strategy, which is fully endorsed by Member States, in terms of promoting competitiveness and employment, as well as of its other sectoral priorities;

La Commission a adopté aujourd'hui une communication qui expose les principes généraux et les mesures à prendre afin de mettre en œuvre les priorités énoncées lors du premier sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays d'Amérique latine, des Caraïbes et de l'UE qui s'est tenu à Rio les 28 et 29 juin 1999.
The Commission has adopted today a Communication which sets out the general principles and actions that it will take in implementing the priorities established during the first summit of Heads of State and Government of the countries of Latin America, the Caribbean and the EU held in Rio on 28 and 29 June 1999.

Les retards, qui, pour certains, échappent totalement au contrôle de la Commission, ont plusieurs causes : les différends politiques éclatant au niveau des institutions centrales de Bosnie-Herzégovine entraînent souvent des retards considérables dans le choix des projets à mettre en œuvre en priorité.
Reasons for delays, some of which are entirely beyond the control of the Commission, are manifold: political controversies at the level of the central institutions of Bosnia and Herzegovina have often led to long delays in the decisions on which projects should be carried out on a priority basis.