Traduction de «mettre en oeuvre contribueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en oeuvre le système
introduce the system

mettre en oeuvre la procédure prévue à l'art. 169 du traité CEE
to take action in accordance with art. 169 of EEC Treaty

mettre en oeuvre (progressivement, par étapes)
to phase in

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication fixe six critères de qualité: transparence et honnêteté, autorité, protection de la vie privée et des donnés, actualisation des informations, responsabilité et accessibilité. Elle souligne le besoin d'adapter ces critères aux différents publics et décrit les méthodes à appliquer pour mettre en oeuvre les critères de qualité, à savoir des codes de conduite, l'adhésion volontaire à un code de conduite ou à une charte de qualité, des outils pour orienter les utilisateurs, des instruments de filtrage, ainsi que l'octroi de labels de qualité et l'homologation par un organisme tiers. La Communication invite les États Membres et les autorités sanitaires nationales et régionales à mettre en oeuvre les critères de qualité, à lancer des campagnes d'information, à faire l'adaptation culturelle des informations disponibles et à échanger des informations sur les modalités de mise en oeuvre des normes de qualité. Elle note également que dans l'exécution du programme de santé publique de l'Union européenne, on étudiera la possibilité de mettre en place un système de labels communautaires de qualité identifiables permettant de désigner les sites agréés par l'Union européenne.
The Communication outlines six quality criteria: transparency and honesty, authority, privacy and data protection, updating of information, accountability, and accessibility. It states the need to tailor these criteria according to particular audiences and describes the methods of implementing quality criteria including codes of conduct, self applied codes or quality labels, user guidance tools, filtering tools, and third party quality and accreditation systems. The Communication invites Member States and national and regional health authorities to implement the quality criteria, develop information campaigns, localise available information, and exchange information on how quality standards are implemented. It also notes that consideration will be given to the possibilities of establishing a system of recognisable Community seals of approval for Internet sites as part of the implementation of the European Union public health programme.

Définir des mesures visant à aider la Chine à mettre en oeuvre le pacte des Nations unies relatif aux droits économiques, sociaux et culturels récemment ratifié et encourager la Chine de mettre en oeuvre entièrement les dispositions du pacte relatives à la liberté d'association et exhorter la Chine à respecter les normes internationales fondamentales du travail telles que développées dans le cadre des Conventions de l'Organisation Mondiale du travail.
Identify ways of assisting China in implementing the recently ratified UN Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and encourage China to take fully on board the provisions of the Covenant relating to freedom of association and urge China to respect internationally recognised core labour standards set out in the relevant International Labour Organisation Conventions.

L'article 139, paragraphe 2, stipule que les accords au niveau communautaire "doivent être mis en oeuvre" (accentuation ajoutée), ce qui implique qu'il y a une obligation de mettre ces accords en oeuvre et pour les parties signataires d'exercer une influence sur leurs membres afin de mettre en oeuvre l'accord européen.
Article 139(2) states that the Community level agreements "shall be implemented" (emphasis added), which implies that there is an obligation to implement these agreements and for the signatory parties to exercise influence on their members in order to implement the European agreement.

Dans ma circonscription, plusieurs groupes ont déjà reçu des fonds grâce à ce programme, et les projets que ces groupes ont l'intention de mettre en oeuvre contribueront grandement à implanter une pêche récréative solide.
Several groups in my riding have already received funding through this program, and the projects they intend to carry out will go a long way in establishing a secure recreational fishery.

En outre, il ne fait aucun doute qu'il incombe aux tribunaux et à notre système de justice de mettre en oeuvre des solutions qui contribueront à la réadaptation des personnes reconnues coupables.
It is also without a doubt the responsibility of the courts and our justice system to implement solutions that will help in the rehabilitation of the convicted.

Rapport de la Commission sur les mesures destinées à mettre en oeuvre l'article 299§2 - les régions ultrapériphériques de l'Union européenne
Commission report on the measures to implement Article 299(2) - the outermost regions of the European Union

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0147 - EN - Rapport de la Commission sur les mesures destinées à mettre en oeuvre l'article 299§2 - les régions ultrapériphériques de l'Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0147 - EN - Commission report on the measures to implement Article 299(2) - the outermost regions of the European Union

D'accord, nous devons mettre en oeuvre des mesures qui permettront à l'économie régionale de croître et d'évoluer, mais les mesures que le gouvernement se propose d'appliquer n'y contribueront pas.
I agree that we have to implement measures that allow the region's economy to grow and evolve, but what the government is proposing will not do that.

Pour atteindre cet objectif, en aval et en complement du programme cadre des actions communautaires de RDT, il apparaît indispensable à la Commission de mettre en oeuvre une politique communautaire d'innovation et de transfert de technologies afin de stimuler la diffusion des technologies et l'apparition de produits, procédés ou services nouveaux ou améliorés, qui contribueront à la croissance de nouvelles activitésetà la revitalisation des secteurs existants, notamment dans les régions moins favorisées de la Communauté.
To attain this objective, which is downstream of and complementary to the framework programme of Community RTD activities, the Commission considers it essential to adopt a Community innovation and technology transfer policy so as to encourage the dissemination of technology and the emergence of new or improved products, processes and services that will help towards the development of new activities and the revitalization of existing sectors, especially in the less-favoured regions of the Community.

A cet égard, nous sommes en train de mettre en oeuvre diverses actions extérieures qui contribueront à renforcer la stabilité sur le continent européen ainsi que dans les régions avoisinantes.
In that light, a number of external actions are under way which will contribute to stability in the continent of Europe as well as in the neighbouring regions.