Traduction de «mettre en oeuvre le système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en oeuvre le système
introduce the system

mettre en oeuvre la procédure prévue à l'art. 169 du traité CEE
to take action in accordance with art. 169 of EEC Treaty

mettre en oeuvre (progressivement, par étapes)
to phase in

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community

mettre en œuvre le système d'audit de la sécurité côté piste
deliver the airside safety auditing system | implement the auditing system for airside safety | ensure airside safety through auditing system | implement the airside safety auditing system

mettre en œuvre des systèmes de traçabilité
implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems

mettre en place un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture
aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system

mettre hors circuit le système d'épuration
close the screening system

mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application
implementation of a system | implementation

Arrêté fédéral du 11 décembre 2009 portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement et de la décision relatifs au système d'information sur les visas (VIS) (Développements de l'acquis de Schengen)
Federal Decree of 11 December 2009 on the Approval and Implementation of the Exchanges of Notes between Switzerland the the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. se félicite de la communication de la Commission relative au renforcement de la politique européenne de voisinage (PEV) et souligne que cette politique est un instrument essentiel pour inciter nos voisins à se rapprocher de l'Union, pour les encourager à mettre en oeuvre un système de valeurs européen et pour dynamiser le développement économique et social des régions limitrophes de l'Union, de telles évolutions étant aussi bien dans l'intérêt de l'Union européenne que dans celui de ses voisins;
1. Welcomes the Commission's communication on strengthening the European Neighbourhood Policy (ENP) and emphasises that this policy is a key tool for providing incentives to our neighbouring countries to draw closer to the Union, for encouraging them to implement a European system of values and for boosting the economic and social development of the regions bordering the Union, such developments being of interest to both the EU and its neighbours;

9. demande à la Commission de faire rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des critères d'étiquetage du caviar, d'encourager les autres principaux États producteurs et consommateurs d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Asie à mettre en oeuvre ce système d'étiquetage et de renforcer le processus visant à instaurer des quotas d'exportation durables, fondés sur les informations scientifiques les plus fiables et les plus récentes;
9. Calls on the Commission to report on progress in implementing the caviar labelling requirements, to encourage other key producing and consuming states in Europe, North America and Asia to implement the labelling system, and to strengthen the process for establishing sustainable export quotas based on the most reliable and up-to-date scientific information;

1. Les entités adjudicatrices informent dans les meilleurs délais les opérateurs économiques participants des décisions prises concernant la conclusion d'un accord-cadre ou l'adjudication du marché ou l'admission dans un système d'acquisition dynamique, y compris des motifs pour lesquels elles ont décidé de renoncer à conclure un accord-cadre ou à passer un marché pour lequel il y a eu mise en concurrence, ou de recommencer la procédure, ou de renoncer à mettre en oeuvre un système d'acquisition dynamique; cette information est donnée par écrit si la demande en est faite aux entités adjudicatrices.
1. Contracting entities shall as soon as possible inform the economic operators involved of decisions reached concerning the conclusion of a framework agreement, the award of the contract, or admission to a dynamic purchasing system, including the grounds for any decision not to conclude a framework agreement or award a contract for which there has been a call for competition or to recommence the procedure, or not to implement a dynamic purchasing system; this information shall be provided in writing if the contracting entities are requested to do so.

(7) Tous les fabricants doivent mettre en oeuvre un système efficace de gestion de la qualité de leurs opérations de fabrication, ce qui exige l'application d'un système d'assurance de la qualité pharmaceutique.
(7) All manufacturers should operate an effective quality management system of their manufacturing operations, which requires the implementation of a pharmaceutical quality assurance system.

Conseil des bureaux": l'organisme auquel adhèrent obligatoirement tous les bureaux, chargé de diriger et mettre en oeuvre le système international d'assurance de la responsabilité civile automobile (dit "système de la carte verte").
Council of Bureaux": means the body to which all Bureaux must belong and which is responsible for the administration and the operation of the international motor civil liability insurance system (known as the Green Card System).

(27) Lorsqu'une autorité réglementaire nationale impose l'obligation de mettre en oeuvre un système de comptabilité des coûts afin d'aider à contrôler les tarifs, elle peut elle-même entreprendre une vérification annuelle afin de veiller à la conformité avec ce système de comptabilité des coûts, à condition de disposer du personnel qualifié adéquat; ou elle peut demander que la vérification soit effectuée par un autre organisme qualifié, indépendant de l'opérateur concerné.
(27) Where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls, it may itself undertake an annual audit to ensure compliance with that cost accounting system, provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body, independent of the operator concerned.

(12 bis) Pour assurer le fonctionnement efficace du marché paneuropéen des télécommunications et le respect des obligations de non-discrimination, il est nécessaire que la Commission contrôle et évalue les différents régimes fiscaux, afin de mettre en oeuvre un système harmonisé dans les États membres.
(12a) In order to ensure that the pan-European telecommunications market is effective and efficient and that non-discrimination requirements are met, the various taxation arrangements need to be monitored and assessed by the Commission with a view to the introduction of a harmonised system in the Member States.

53. invite la République tchèque à continuer à renforcer les organes administratifs compétents en matière de politique régionale aux niveaux central et régional, de sorte que, au moment de l'adhésion, ils soient prêts à mettre en oeuvre les Fonds structurels; demande à la République tchèque d'intensifier ses efforts pour mettre en place un système complet de contrôles permettant de mettre pleinement en oeuvre contrôle interne des finances publiques et audits externes;
53. Calls on the Czech Republic to continue strengthening the administrative bodies responsible for regional policy at central and regional level so that they may be ready to implement the Structural Funds upon accession; asks the Czech Republic to increase its efforts to develop a comprehensive system of controls in order to fully implement public internal financial control and external audits;

Le lancement d'un appel d'offres pour sélectionner le fournisseur de la solution technique qui commencera à mettre en oeuvre le système, sous la responsabilité et la surveillance étroite de la Commission, engage la deuxième phase.
The second phase will begin with the launch of a call for tenders to select the supplier of the technical solution, who, under the responsibility and close supervision of the Commission, will begin implementation of the system.