Traduction de «mettre en adéquation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate
adequate causation | adequate causal connection

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

adéquation des fonds propres | adéquation du capital aux besoins | niveau suffisant de fonds propres
capital adequacy

adéquation entre moteurs et carburants | adéquation moteurs-carburants
fuel/engine match | fuel/engine matching | matching engines and fuel

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

prendre la cape (1) | mettre à la cape (2) | mettre en panne (3)
to heave to

vérification adéquate
adequate verification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission s'efforce d'améliorer la mobilité de la main-d'œuvre et d'aider à mettre en adéquation la main-d'œuvre, les compétences et les emplois vacants disponibles.
The Commission is working to improve labour mobility and to help match available labour, skills and vacancies.

La réalisation de l’objectif d’inclusion et de cohésion sociales de la stratégie Europe 2020 dépendra essentiellement de la capacité de l’UE et de ses États membres à mettre en adéquation les politiques sociales et de migration.
Achieving the Europe 2020 objective of social inclusion and cohesion will crucially depend on the capacity of the EU and its Member States to fit together social and migration policies.

Il est cependant nécessaire d'adapter le cadre législatif en vigueur aux évolutions du marché, afin de le mettre en adéquation avec le marché intérieur, de supprimer les ambiguïtés et de combler les vides juridiques.
However, it is necessary to adapt the legislative framework to market developments, in order to make it more suitable for the internal market, to remove ambiguities and to close legislative gaps.

L'économie collaborative repose sur des modèles économiques innovants qui aident les consommateurs et les entreprises à mettre en adéquation leurs besoins et les nouvelles offres de biens et de services.
The collaborative economy is based on innovative business models that help consumers and businesses to match their needs with new offers of goods and services.

L'UE a agi sans délai pour mettre en adéquation ses ressources et ses priorités, en doublant le montant des fonds européens disponibles pour aider les réfugiés et ceux qui les accueillent.
We have acted quickly to align our resources with priorities, doubling the EU funds available to help refugees and the communities receiving them.

En cas d’accord sur un système MRV mondial, la Commission devrait réexaminer le système MRV de l’Union afin de le mettre en adéquation avec le système mondial.
Where an agreement on a global MRV system is reached, the Commission should review the Union MRV system in view of aligning it to the global system.

La Commission a proposé la création dans tous les États membres d'organismes d'information et de conseil juridique à l'intention des travailleurs mobiles de l’UE et s’emploie à renforcer le réseau EURES pour ce qui est de l’aide apportée aux demandeurs d’emploi et aux employeurs afin de mettre en adéquation l'offre et la demande.
The Commission has proposed that legal support and information bodies for mobile EU workers be set up in all the Member States and is working on reinforcing the EURES network as regards the assistance given to jobseekers and employers in matching jobseekers with vacancies.

Enfin, nous ferons savoir à nos partenaires que nous nous employons actuellement à renforcer notre union économique afin de la mettre en adéquation avec l'union monétaire.
Finally, we will inform our partners that we are in the process of reinforcing further our economic union to make it commensurate with monetary union.

Le montant supplémentaire de 32 millions d'euros en 2003 répond à une situation d'urgence et permet de mettre en adéquation les capacités de pêche avec une exploitation durable des stocks».
The additional funding of €32 million in 2003 is an emergency measure to bring fishing capacity into line with sustainable fisheries resources".

La politique concernant la flotte jouera également un rôle clé dans nos efforts visant à mettre en adéquation la capacité de la flotte et les ressources disponibles.
Fleet policy will also play a pivotal role in our efforts to bring fleet capacity in line with available resources.