Traduction de «mettre davantage d’argent » (Français → Anglais) :

C'est exactement l'objet de ce débat aujourd'hui; comment mettre davantage d'argent dans les poches des agriculteurs, surtout ceux qui sont gravement touchés au niveau des exportations.
Today's debate is exactly about how to get more money into the hands of farmers, particularly those who are especially suffering in the area of export commodities.

Nous avons également doublé le maximum annuel des contributions aux REEE, qui est maintenant de 4 000 $, afin que les jeunes familles puissent mettre davantage d'argent de côté pour l'avenir de leurs enfants.
We have also doubled the annual limit of contributions to the RESPs to $4,000 so that young families can put more money aside for their children's future.

Aujourd’hui, nous pouvons voir que cela aurait été un bon investissement de mettre davantage d’argent dans les statistiques européennes.
Today, we can see that putting more money into European statistics would have been a sound investment.

En ces temps d’austérité, alors que les gouvernements de l’Union européenne - et les gouvernements du monde entier, en fait - essaient de se serrer la ceinture et de mettre un frein aux dépenses, comment osons-nous demander davantage d’argent aux contribuables?
At a time of austerity, when governments across the European Union – and in fact governments across the world – are looking to tighten their belt and to rein in spending, how dare we ask for an increase in taxpayers’ money?

À cet égard, nous devons veiller à ce que l’argent puisse voyager entre les entreprises et les universités, car les pouvoirs publics ont de moins en moins d’argent et ne peuvent se permettre de mettre davantage de ressources à disposition dans ces domaines.
In this respect, we should ensure that money can flow from business to universities, because public authorities have less and less money and cannot afford to make additional resources available in these areas.

Il faut mettre davantage l’accent non seulement sur la régularité, mais aussi sur l’efficacité pour veiller à ce que l’argent des contribuables soit dépensé correctement.
There must be an increased focus not only on regularity but also on efficiency, to ensure that taxpayers’ money is spent correctly.

Il est probablement plus important d'en discuter plutôt que d'y mettre davantage d'argent.
It is probably more important to talk about it than to continue to fund it.

Il est bien sûr toujours mieux - et je plaiderai toujours en ce sens - de mettre davantage d'argent à disposition et, encore bien, d'une manière un peu plus rapide. Mais je pense cependant que ce programme offre de bonnes possibilités à nombre de programmes.
Of course, it is always better to make more funding available more quickly – and I for one will always advocate this – but I do think that this programme opens up good opportunities for quite a few programmes.

Et comme les Chefs de gouvernement l'ont reconnu en décembre dernier, il faut également y mettre davantage d'argent".
And, as the Heads of Government recognised last December - there has to be some more money too.

Mettre davantage d'argent dans un système malade ne sert à rien.
Throwing more money at a broken system does not help.