Vertaling van "mesures sérieuses prendra " (Frans → Engels) :

Quand le gouvernement prendra-t-il des mesures sérieuses pour répondre aux graves préoccupations des Canadiens en matière de protection de la vie privée?
When will the government take serious steps to address the serious privacy concerns of Canadians?

Quelles mesures sérieuses prendra le Conseil afin de s’assurer que les États membres respectent leurs obligations?
What solid steps will the Council take to see to it that Member States meet their obligations?

Quand le gouvernement prendra-t-il des mesures sérieuses pour remédier à un problème qui continue de causer des inconvénients inutiles aux Canadiens et qui leur fait perdre du temps et de l'argent?
When will the government take serious action on a failure that continues to needlessly inconvenience Canadians and cost them time and money?

À l’initiative du Parlement européen, la nouvelle législation intégrera également des mesures de protection spécifiquement destinées aux consommateurs d’énergie les plus vulnérables et prendra enfin sérieusement en compte la question de la pauvreté énergétique.
On the European Parliament’s initiative, the new legislation also includes special protection measures for vulnerable energy consumers, and the issue of energy poverty will now have to be taken seriously for the first time.

Je réitère ma question: le gouvernement prendra-t-il des mesures sérieuses?
I ask again: Will the government take serious action?

Le premier ministre prendra-t-il des mesures sérieuses afin que le dossier évolue?
Will the Prime Minister take serious action to move on this issue?

J’espère dès lors que le Conseil de Barcelone prendra finalement des mesures énergiques et s’attaquera sérieusement à cette libéralisation ; il a, en effet, déjà convenu à Lisbonne que l’Europe devait devenir l’économie de la connaissance la plus dynamique et compétitive au monde.
I therefore hope that the Council in Barcelona will at long last take decisive action and will take liberalisation seriously, for it already agreed in Lisbon that Europe should become the world’s most dynamic, competitive and knowledge-based economy.

Quelles mesures sérieuses prendra-t-il pour sauver le pays de ce péril économique?
What resolute action is it going to take to save our country from economic peril?