Traduction de «mesures prévues par raiffeisen zentralbank österreich » (Français → Anglais) :

L'Autriche s'assure que les mesures prévues par Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (RZB) en vue de la réduction des fonds propres d'ÖVAG, telles que prévues par l'accord de restructuration du 26 avril 2012, seront mises en œuvre pour le [.] au plus tard à hauteur du montant résiduel de [0-20] millions d'EUR.
Austria undertakes that the measures planned by Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (RZB) to reduce ÖVAG's equity capital as laid down in the restructuring agreement of 26 April 2012 with a current residual amount of EUR [0-20] million will be implemented by [.].

D'après certaines fuites du département d'État américain publiées par Wikileaks (08VIENNA1717), l'ambassade des États-Unis à Vienne a demandé à la Raiffeisen Zentralbank Österreich (RZB) de transmettre «les données détaillées des paiements et échanges commerciaux» associés à l'Iran.
According to the leaked US State Department cable ‘08VIENNA1717’, published by Wikileaks, the US Embassy in Vienna asked Raiffeisen Zentralbank Österreich (RZB) to hand over ‘detailed data on its payments/correspondent business’ linked to Iran.

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement européen sur les concentrations, au projet d'acquisition de la bourse de valeurs de Budapest («BSE»), de la bourse des matières premières de Budapest («BCE»), ainsi que de la chambre centrale de compensation et du dépositaire central de titres («KELER») par une entreprise commune composée des sociétés autrichiennes Wiener Börse AG, Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG et de la filiale hongroise du groupe allemand HVB, HVB Bank Hungary.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Hungarian Budapest Stock Exchange (“BSE”), Budapest Commodity Exchange (“BCE”) and the Central Clearinghouse and Depositary (“KELER”) by a joint venture comprising the Austrian undertakings Wiener Börse AG, Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG and the Hungarian subsidiary of the German HVB Group, HVB Bank Hungary.