Traduction de «mesures proposées visent également » (Français → Anglais) :

Les mesures proposées visent également à améliorer l’accessibilité, la connectivité et la visibilité de l'offre touristique et à promouvoir la durabilité en réduisant l’incidence des activités touristiques sur l'environnement.
The proposed actions also aim to enhance the accessibility, connectivity and visibility of the tourism offer and to promote sustainability by curbing the environmental impact of tourism activities.

Les mesures proposées visent à mettre cette réforme en œuvre d’une manière technologiquement neutre, qui reste pertinente au fur et à mesure que les services de paiement évolueront.
The proposed measures seek to do so in a technologically neutral manner that will remain relevant as payment services evolve further.

Cette obligation d'accessibilité devrait s'appliquer à des services publics de base tels que ceux en rapport avec la sécurité sociale et la santé, la recherche d'emploi, les inscriptions à l'université et la délivrance de documents personnels et de certificats (voir la liste complète des services concernés en annexe). Les nouvelles règles proposées visent également à clarifier la notion d'accessibilité du web: spécifications techniques, méthode d'évaluation, rapports, essais «ascendants».
Mandatory accessibility would apply to essential government services like social security and health related services, job searches, university applications and issuing of personal documents and certificates (see annex for full list) The proposed new rules would also clarify what web accessibility means (technical specs, methodology for assessment, reporting, bottom up testing), and governments would be encouraged to apply the rules across all services, not only the mandatory list.

Les mesures proposées visent à apporter des améliorations pratiques qui rassureront les États membres, les parties prenantes et le grand public sur le fait que les décisions communautaires sont fondées sur des évaluations scientifiques de qualité qui garantissent un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement.
The measures proposed aim to bring about practical improvements which will reassure Member States, stakeholders and the general public that Community decisions are based on high quality scientific assessments which deliver a high level of protection of human health and the environment.

Les mesures proposées visent à réduire les effets négatifs que la coexistence des différents systèmes fiscaux nationaux a sur l'intégration des marchés.
The proposed measures are aimed at reducing the negative effects these co-existing national tax systems can have on market integration

Les lignes directrices proposées visent également à clarifier les modes de financement des infrastructures aéroportuaires.
The proposed guidelines likewise seek to clarify methods for the financing of airport infrastructure.

Initiatives du secteur privé: des mesures proposées visent à encourager les initiatives du secteur privé ayant trait aux bonnes pratiques dans le secteur forestier, notamment l'adoption de codes de conduite volontaires consistant à ne s'approvisionner qu'en bois d'origine légale.
Private sector initiatives: Measures are proposed to encourage private sector initiatives for good practice in the forest sector, including the use of voluntary codes of conduct to source only legal timber.

Les mesures proposées visent à encourager la restructuration et la consolidation de l'industrie, à promouvoir l'établissement d'un marché européen des équipements de défense, à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne et à atteindre des objectifs socio-économiques plus étendus.
The proposed measures are intended to encourage industrial restructuring and consolidation, to promote the establishment of a European defence equipment market and to enhance competitiveness of the European industry, and to achieve broader socio-economic objectives.

Les mesures proposées visent essentiellement à réduire le risque d’attentats par des terroristes ou d’autres criminels utilisant des précurseurs d’explosifs de fabrication artisanale.
The main aim of the proposed measures is to reduce the risk of attacks by terrorists or other criminals using home-made explosive devices.

Dans cet ordre d'idées, les modifications proposées visent également à protéger la famille et les proches des victimes de meurtres multiples, qui se voient obligés d'écouter encore et encore les détails de ces crimes horribles lors des audiences sur la libération conditionnelle après l'expiration de la période maximale d'inadmissibilité à la libération conditionnelle imposée en vertu de la loi actuelle.
In this vein, the proposed amendments would also protect the families and loved ones of multiple murder victims, who are forced to listen all over again to the details of these horrible crimes at parole hearings held after the maximum parole ineligibility period possible under the current act expires.