Vertaling van "victimes de meurtres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meurtre sur la demande de la victime
homicide at the request of the victim

meurtre avec préméditation | meurtre qualifié
aggravated murder | first degree murder

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]
be convicted of murder [ be found guilty of murder ]

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

meurtre passionnel
manslaughter | culpable homicide

meurtre
intentional homicide | voluntary manslaughter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort de ces données que dans de nombreux États membres, plus de la moitié des femmes victimes de meurtre sont tuées par un partenaire, un proche ou un membre de la famille.
The data shows that in many Member States over half of all female murder victims are killed by an intimate partner, relative or family member.

Sous son commandement, les organisations humanitaires et leurs équipes ont continué à être victimes de meurtres ciblés, d'affrontements et d'attaques.
Under his command, targeted killings, clashes and attacks against humanitarian organizations and aid workers have continued to take place.

Toutes les semaines, les organisations humanitaires et leurs équipes ont été victimes de meurtres ciblés, d'affrontements et d'attaques commis par les anti-balaka de Boda dans les secteurs dont Soussou était le commandant ou le coordonnateur.
Targeted killings, clashes and attacks by anti-Balaka in Boda against humanitarian organizations and aid workers have occurred on a weekly basis in areas for which Soussou is the anti-Balaka commander or coordinator.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, au moment où le Comité de la justice termine l'examen du projet de loi sur les droits des victimes, une mesure législative reposant sur la compassion et la volonté d'aider les victimes de la criminalité et les membres de leur famille à tourner la page, la Cour suprême a rejeté hier un appel angoissé des familles des victimes des meurtres commis par Bernardo, qui sont elles-mêmes des victimes, et a autorisé le visionnement par le public des bandes vidéo de ces meurtres brutaux.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, as the justice committee completes its review of the victims rights bill, a piece of legislation premised on compassion and closure for all victims of crime and their families, the supreme court yesterday rejected an anguished plea by the family victims of the Bernardo murders and is allowing the videotapes of those brutal murders to be viewed by the public.

Le projet de loi épargnera aux familles et aux proches des victimes de meurtre l'expérience traumatisante de multiples audiences de libération conditionnelle pour les personnes reconnues coupables de meurtre.
The bill would spare families and loved ones of murder victims from being re-traumatized by repeated parole hearings for convicted murderers.

Il a commis des meurtres, des mutilations et des enlèvements, les victimes étant souvent des femmes.
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.

Il a commis des meurtres, des mutilations et des enlèvements, ses victimes étant souvent des femmes.
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.

Le public, en particulier les familles et les proches des victimes de meurtre, ont le droit absolu de savoir pourquoi les délinquants déclarés coupables de plusieurs meurtres ne sont pas forcés de passer une plus longue période de temps en détention avant de pouvoir demander d'être libérés dans la communauté.
The public, and particularly the families and loved ones of victims, have an absolute right to know why those who have killed more than once are not being forced to spend a longer time in custody before being able to apply for release back into the community.

En ce qui concerne les personnes condamnées pour meurtre, contrairement à ce que dit le texte, le projet de loi n'ajoute pas 25 ans d'emprisonnement pour chaque victime de meurtre brutal, qu'elles soient au nombre de 2, 3 ou même 11.
With respect to people convicted of murder charges, contrary to the rhetoric, the bill would not add 25 years for every victim, ensuring a sentence for the second, third or even the eleventh life taken in the brutal murders that were committed.

Face à l'indignation manifestée par les nombreuses familles de victimes de meurtre, le ministre de la Justice dit aussi qu'il se peut que l'article 745 soit abrogé seulement dans le cas des personnes coupables d'une série de meurtres.
As a result of the outrage expressed by many families of murder victims, the Justice minister is also saying that section 745 may only be revoked for mass murderers.