Traduction de «mesures proposées portent notamment » (Français → Anglais) :

Les mesures proposées portent sur l'organisation et les équipements techniques.
The proposed measures concern organisation and technical equipment.

Les mesures proposées portent notamment sur le renforcement de la surveillance et de la recherche sur les pesticides, sur la formation et l'information des utilisateurs, ainsi que sur des mesures spécifiques d'utilisation de ces substances.
The proposed measures concern principally surveillance and research into pesticides, training and information from users, as well as on specific measures regarding their specific use.

L'analyse coûts/avantages des mesures proposées tiendra notamment compte des éléments ci-après:
The cost-benefit analysis of the proposed measures will take into consideration, among others, the following:

L'analyse coûts-avantages des mesures proposées tiendra notamment compte des éléments ci-après:
The cost-benefit analysis of the proposed measures will take into consideration, among others, the following:

(3) Le sixième programme d'action pour l'environnement reconnaît la nécessité de donner plus de poids aux citoyens et les mesures proposées prévoient notamment une consultation large et étendue des parties concernées dans l'élaboration de la politique de l'environnement.
(3) The Sixth Environment Action Programme recognises the need for empowering citizens, and the measures proposed include extensive and wide-ranging dialogue with stakeholders in environmental policy-making.

Les modifications proposées portent, notamment, sur les appels d’offres, les conventions de subvention et la gestion (dé)centralisée.
The proposed amendments include, in particular, changes to re-tenders, grant awards and (de)centralised management.

L'approche stratégique contenue dans la proposition de sixième programme d'action pour l'environnement reconnaît la nécessité de donner plus de poids aux citoyens et les mesures proposées prévoient notamment une consultation large et étendue des parties concernées dans l'élaboration de la politique de l'environnement.
The strategic approach of the [Proposal for a Sixth Environment Action Programme] recognises the need for empowering citizens, and the measures proposed include extensive and wide-ranging dialogue with stakeholders in environmental policy-making.