Vertaling van "mesures pour protéger la santé des canadiens lorsque nous étudierons " (Frans → Engels) :

Mon seul espoir est que, lorsque le Comité de la santé en fera l'étude, un consensus se dégagera dans tous les partis pour y apporter des amendements substantiels afin que cette mesure contribue à protéger la santé des Canadiens.
My only hope is that as it comes to the health committee for study we will see an all party consensus to make substantial amendments to it that will truly make it a bill that will safeguard the health of Canadians.

Nous sommes fiers de faire partie d'un gouvernement qui prend des mesures pour protéger la santé des Canadiens ainsi que l'environnement.
This government is acting to protect the health of Canadians and to protect our environment, and we are proud to do so.

Honorables sénateurs, nous devrions tenir compte de ces facteurs et prendre des mesures pour protéger la santé des Canadiens lorsque nous étudierons la question de l'hormone de croissance recombinante bovine.
Honourable senators, let us remember these concerns, and act to protect the health of Canadians when considering the matter of rBGH.

Nous avons dû mettre fin à la situation de deux poids, deux mesures qui prévalait lorsqu’une substance était strictement réglementée sur le marché européen pour protéger l’environnement et la santé des citoyens européens, mais pouvait être vendue librement dans des pays tiers sans précautions ni obligations de fournir des informations sur les risques.
We had to put an end to the double standard that existed when a substance was strictly regulated in the European market to protect the environment and the health of European citizens, but could be freely traded with third countries without any precautions or any obligation to provide information on risks.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que nous avons pris des mesures pour protéger la santé des Canadiens.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member should know that we took steps to make sure the health of Canadians was protected.

Nous devrons veiller à être loyaux les uns envers les autres lorsque le moment sera venu d'identifier les mesures que nous croyons tous nécessaires, car l'objectif de cet exercice est de protéger la santé publique, la sécurité alimentaire et de restaurer la confiance du consommateur.
We must make sure we are fair to one another in identifying these measures which all of us believe to be necessary, because the aim of this exercise is the protection of public health and food safety and the enhancement of consumer confidence.

J'aimerais croire que le gouvernement actuel saura, s'il en a l'occasion et avec l'appui des Canadiens, s'attaquer à cet autre grand mal que constitue la consommation de drogues. Lorsque nous étudierons ce grave problème, il faudra examiner l'ensemble du régime d'imposition, les interdictions, le rapport entre l'offre et la demande ainsi que toute la législation (1255) Mme Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer le projet de loi C-11.
I would like to think that this government will have the ability, the opportunity and the support of Canadians to be able to deal with that other great evil of drug addiction by looking at the entire picture of taxation, of interdiction, of distribution of supply and demand, of all the laws when we address this serious problem of drug addiction (1255 ) Ms. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to Minister of Health): Mr. Speaker, I rise to support Bill C-11.