Traduction de «mesures pour garder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

garder la mesure
keep the distance

garder la cadence [ nager ensemble | ramer | aller en mesure ]
keep stroke

garder au congélateur | ne pas décongeler | à garder congelé
keep frozen

garder à bord [ garder à bord d'un véhicule ]
detain and guard safely on board [ detain and guard safely on board a vehicle ]

obligation légale de garder le secret | devoir légal de garder le secret
statutory duty of confidentiality

action anticyclique | action contracyclique | mesure anticonjoncturelle | mesure anticyclique | mesure d'action conjoncturelle | mesure de régulation de la conjoncture | mesure de stabilisation conjoncturelle
anticyclical measure | countercyclical action

mesure anticyclique | mesure d'action conjoncturelle | mesure de régulation de la conjoncture | mesure de stabilisation conjoncturelle | mesure de stabilisation de la conjoncture
anticyclical measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CVR est en mesure de garder en mémoire les données enregistrées pendant au moins:
The CVR shall be capable of retaining data recorded during at least:

Jusqu'au 31 décembre 2018, le CVR est en mesure de garder en mémoire les données enregistrées pendant au moins:
Until 31 December 2018, the CVR shall be capable of retaining the data recorded during at least:

Au plus tard le 1er janvier 2019, le CVR est en mesure de garder en mémoire les données enregistrées pendant au moins:
By 1 January 2019 at the latest, the CVR shall be capable of retaining the data recorded during at least:

Air Canada propose de garder la marque Air Canada intacte, et je suppose qu'elle se propose aussi, dans une certaine mesure, de garder intact le système d'Air Canada de même que la marque et le système des Lignes aériennes Canadien.
Air Canada is proposing to keep the Air Canada brand intact, and to some degree, I suppose, the Air Canada system intact, and the Canadian Airlines brand and system intact.

Le CVR est en mesure de garder en mémoire les données enregistrées pendant au moins les deux dernières heures de fonctionnement.
The CVR shall be capable of retaining data recorded during at least the preceding 2 hours.

Ces dernières ont été en mesure de garder du personnel disponible et sur place grâce au travail partagé.
They were able to keep staff available and on-site through the work share.

est d'avis que la nouvelle stratégie doit encourager les marchés de l'emploi qui améliorent les mesures d'incitation et les conditions des travailleurs, tout en renforçant les mesures prises pour encourager les employeurs à recruter ou à garder leur personnel;
Believes that the new strategy should encourage labour markets which improve incentives and conditions for people at work while, at the same time, increasing the incentives for employers to recruit and retain staff;

Malheureusement, on ne réussit pas à trouver le financement pour être en mesure de garder des intervenants qui pourront continuer à travailler avec ces jeunes.
Unfortunately, we can't find the funding to be able to keep caseworkers who can continue working with these youths.

Ils peuvent offrir un soutien très limité à la force régulière et ne seraient pas en mesure de garder d'une manière efficace des points stratégiques au Canada, comme des centrales électriques et des pipelines.
They can provide little support to the regular army and would not even be able to guard vital points in Canada, such as power plants and pipelines, in an effective manner.

Le gouvernement fédéral ne peut pas y parvenir tout seul. Je dis simplement à mon honorable collègue que nous avons pris un engagement, le Parlement a pris l'engagement de prendre des mesures pour garder notre pays uni.
I am simply saying to my honourable friend that we have a commitment, this Parliament has a commitment, to keep our country together through our actions.