Vertaling van "mesures nécessiteront beaucoup " (Frans → Engels) :

Ces mesures nécessiteront beaucoup de réflexion et de travail, parce qu'elles touchent à l'octroi dans la Constitution des compétences fédérales et provinciales.
It needs a lot of thought and a huge amount of work, because we're dealing the context of our federal-provincial constitutional structure.

Ce sont toutes des mesures qui nécessiteront de sérieux efforts pour veiller à ce que les dispositions et les pratiques de gouvernance répondent aux nouvelles normes. Étant donné que l'adaptation à ce nouveau modèle laisse beaucoup de place pour les erreurs et les conflits, nous encourageons le gouvernement à soutenir et à renforcer les initiatives actuelles d'Industrie Canada pour éduquer le secteur bénévole par l'entremise de publications, de sites Web, de règlements types, d'ateliers, d'opinions administratives non contraignantes sur des enjeux clés, qui aideront les organisations à but non lucratif de toutes tailles à faire preuve de diligence raisonnable et à réaliser d'autres efforts de conformité.
Because there is a lot of room for error and disputes in our adapting to this new model, we would encourage the government to support and build upon current Industry Canada initiatives to educate the not-for-profit sector through publications, websites, model bylaws, workshops, and non-binding administrative opinions on key issues, all of which would assist not-for-profits, both large and small, in their due diligence and other compliance efforts.