Vertaling van "mesures en faveur des palestiniens sera annoncée " (Frans → Engels) :

Une seconde série de mesures en faveur des Palestiniens sera annoncée ultérieurement cette année.
A second package of measures in favour of the Palestinians will be announced later in the year.

De plus, si les agriculteurs ne peuvent pas produire de cultures vivrières sur des terres mises en jachère, ils peuvent néanmoins utiliser ces terres pour des cultures non alimentaires, notamment aux fins la production de biocarburants; il existe un crédit en faveur des cultures énergétiques pour les biocarburants, dont le bénéfice sera étendu à tous les États membres en 2007; le plan d'action en faveur des forêts [8] présente des mesures en faveur de la valorisation énergétique du bois; la nouvelle politique de développement rural prévoit des mesures en faveur des sources d'énergie renouvelables.
In addition, while farmers cannot cultivate food crops on set-aside land, they can use this land for non-food crops including biofuels; an energy crop credit is available for biofuels, and will be extended to all Member States in 2007; the forest action plan [8] sets out measures in favour of wood energy; and the new rural development policy includes measures to support renewable energies.

Une reconnaissance spécifique sera accordée aux mesures en faveur de l'enseignement supérieur (TEMPUS), en mettant l'accent sur la mobilité.
Specific recognition will be given to measures in support of third level education (TEMPUS) with an emphasis on mobility.

Cet engagement s'inscrivait dans la série de mesures de solidarité en faveur du secteur laitier annoncées et mises en œuvre l'année dernière.
This commitment was part of the series of solidarity packages for the dairy sector announced and implemented during the past year.

La mesure sera annoncée par M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises et coordinateur de l'UE pour la lutte contre le virus Ebola, à l'occasion de la «Conférence internationale sur le relèvement après l'Ebola» organisée par les Nations unies à New York.
This will be announced by Commissioner for Humanitarian Aid Crisis Management and EU Ebola coordinator, Christos Stylianides, at the International Ebola Recovery Conference taking place in New York and organised by the United Nations.

Ce programme sera soumis à des conditions strictes et accompagné d'un train de mesures en faveur de la croissance et de l'emploi d'environ 35 milliards d'euros.
This programme will be subject to strict conditions and accompanied by a growth and employment package in the order of EUR 35 billion.

Cette procédure dite «article 219» a été appliquée pour la première fois lors de l'adoption des mesures en faveur des pêches et nectarines annoncées par la Commission le 11 août, puis pour les autres fruits et légumes périssables ainsi que pour l'aide au stockage privé de fromage (Dans ces cas d’urgence, les mesures s’appliquent immédiatement, mais le Conseil et le Parlement européen ont le droit de s’y opposer dans un délai de 2 mois, auquel cas la décision est abrogée).
This "Article 219" procedure was used for the first time for the measures for peaches nectarines announced by the Commission on August 11th, and subsequently for the other perishable fruit vegetables, and private storage aid for cheese (In such urgent cases, the measures apply immediately but the Council and European Parliament have the right to object to such measures within 2 months, in which case the decision would be repealed).

À cet effet, un réseau des points de contact nationaux de tous les États membres de l’UE sera mis en place afin de leur permettre de partager les résultats de leurs mesures en faveur de l’inclusion des Roms, d’échanger les meilleures pratiques en la matière et d’évaluer mutuellement la mise en œuvre de leurs stratégies.
To this end, a network of the national contact points of all EU Member States will be set up to share the results of their measures addressing Roma inclusion, exchange best practices and peer-review the implementation of their strategies.

Nos propositions, de même que les mesures annoncées dans notre budget et nos mesures en faveur de la création d'emplois et de la croissance économique, donneront aux Canadiens, qu'ils soient ici depuis quelques heures ou depuis des générations, de l'espoir en l'avenir.
Our proposals, along with the measures announced in the budget, and the emphasis on jobs and growth will give Canadians, whether they have been here for hours or generations, hope for their future.

Il a dès lors été convenu que les travaux de la Table Ronde mènent à l'adoption d'un rapport final avant le Conseil Marché Intérieur de juin, où on examinera les propositions de la Commission pour la mise en oeuvre des mesures en faveur des PME annoncées dans le Livre Blanc.
It was agreed that the panel's work should lead to the adoption of a final report ahead of the Council meeting on the internal market scheduled for June, when the Commission's proposals for implementing the measures to assist SMEs announced in the White Paper are to be examined.