Vertaling van "mesures de sécurité additionnelles annoncées aujourd " (Frans → Engels) :

Voici ce qu'elle nous a dit ainsi qu'aux médias: « La Ville de Lac-Mégantic reconnaît que les mesures de sécurité additionnelles annoncées aujourd'hui vont rendre le transport ferroviaire au Canada plus sécuritaire».
What she told us and told the media as well is as follows, “The town of Lac-Mégantic recognizes that the additional security measures announced today will make rail transport safer in Canada”.

Ensemble, ces mesures et les décisions annoncées aujourd'hui contribuent à stimuler l’investissement, en réduisant la charge administrative pour les pouvoirs publics et les entreprises, en leur évitant de longues procédures et en renforçant la sécurité juridique pour les bénéficiaires et leurs concurrents.
Together these measures, and the decisions announced today, help to stimulate investment by reducing the administrative burden for public authorities and companies, avoiding lengthy procedures and increasing legal certainty for aid beneficiaries and competitors.

Les nouvelles mesures annoncées aujourd'hui aideront les États membres à priver les terroristes des moyens leur permettant de perpétrer leurs actes odieux et protègeront également mieux nos espaces publics et donc notre mode de vie».
The new actions announced today will help Member States to deprive terrorists of the means to carry out their evil acts and will also better protect our public spaces, and thus our way of life".

J'aimerais prendre quelques instants pour discuter des mesures qu'entend prendre le gouvernement fédéral pour corriger la situation: changer le numéro, l'éliminer ou prévoir des mesures de sécurité additionnelles.
I want to look forward just for a moment to how the federal government intends to deal with this issue: by changing the number, eliminating it, or adding security features.

Les cinq décisions annoncées aujourd’hui précisent quelles mesures d'aide publiques les autorités nationales peuvent mettre en œuvre sans contrôle préalable de la Commission, du fait qu’elles n’affectent pas les échanges entre États membres.
The five decisions announced today clarify what public support measures Member State authorities can implement without prior scrutiny by the Commission because they do not affect trade between Member States.

Les mesures annoncées aujourd’hui contribueront par ailleurs à approfondir les progrès accomplis dans le cadre des dialogues à haut niveau sur la migration avec les partenaires africains, à l’échelle tant nationale que régionale.
The actions announced today will also contribute to deepening progress on high level dialogues on migration with African partners, at both national and regional level.

En outre, par mesure de sécurité additionnelle et afin d’offrir une protection supplémentaire pour les enfants, le principe «une personne, un passeport» devrait être introduit.
Furthermore, as a supplementary security measure and in order to provide additional protection for children, the principle of ‘one person-one passport’ should be introduced.

Au lendemain du 11 septembre, nous, les députés de l'opposition officielle, avons réclamé des mesures de sécurité additionnelles dans les aéroports, en plus de tout un train de mesures visant la sécurité nationale.
Immediately following September 11, we in the official opposition called for additional airport security measures, in addition to a whole suite of national security policies.

Les passagers visés par le système CAPP doivent se soumettre à des mesures de sécurité additionnelles, y compris le contrôle de sécurité de leur personne et de leurs bagages à main.
Passengers selected under the CAPPS system are subject to additional security measures including checks of persons and carry-on baggage before boarding.

Quand le gouvernement présentera-t-il une mesure législative pour nous montrer qu'il s'occupera de ces questions ainsi que de la question du financement des mesures de sécurité additionnelles?
When will the government table the legislation that shows it will deal with these matters and that it will deal with the question of who is going to be funding the extra security?