Traduction de «mesures de résolution devraient refléter » (Français → Anglais) :

Les valorisations visant à rassembler des informations permettant de choisir et de concevoir des mesures de résolution devraient refléter le fait que des flux de trésorerie peuvent provenir de la poursuite de la détention des actifs, mais devraient prendre en considération les effets potentiels de la résolution sur les flux de trésorerie futurs ainsi que des hypothèses justes, prudentes et réalistes concernant les taux de défaut et la sévérité des pertes.
Valuations for the purposes of informing the choice and the design of resolution actions should reflect that cash flows may arise from continuing to hold the assets, yet should take into account the potential effects of the resolution on future cash flows and fair, prudent and realistic assumptions as to rates of default and severity of losses.

Les mesures de résolution devraient être notifiées en bonne et due forme et rendues publiques, sous réserve des exceptions limitées prévues par le présent règlement.
Resolution actions should be properly notified and, subject to the limited exceptions laid down in this Regulation, made public.

L'efficience et l'uniformité des mesures de résolution devraient être assurées dans tous les États membres participants.
The efficiency and uniformity of resolution action should be ensured in all of the participating Member States.

(48) L’efficience et l’uniformité des mesures de résolution devraient être assurées dans tous les États membres participants.
(48) The efficiency and uniformity of resolution action should be ensured in all the participating Member States.

précise la manière dont ces mesures de résolution devraient être coordonnées;
specify how those resolution actions should be coordinated;

c)précise la manière dont ces mesures de résolution devraient être coordonnées.
(c)specify how those resolution actions should be coordinated.

Lorsqu’elles prennent des mesures de résolution, les autorités de résolution devraient prendre en considération et suivre les mesures prévues dans les plans de résolution à moins qu’elles n’estiment, compte tenu des circonstances de l’espèce, que les objectifs de résolution seront mieux réalisés en prenant des mesures qui ne sont pas prévues dans les plans de résolution.
When taking resolution actions, resolution authorities should take into account and follow the measures provided for in the resolution plans unless resolution authorities assess, taking into account circumstances of the case, that resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plans.