Traduction de «l’uniformité des mesures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base de données sur les lignes directrices concernant l'uniformité des mesures coercitives
Uniform Enforcement Guidelines database [ UEG database ]

mesure de l'uniformité du spectre
spectral flatness measure

uniformité | principe de l'uniformité | homogénéité
uniformity | consistency principle

Protocole sur l'uniformité des procurations destinées à être employées à l'extérieur
Protocol on uniformity of powers of attorney which are to be utilized abroad

pression uniformisante | pression vers l'uniformité
pressure toward uniformity

circuit de contrôle pour l'uniformité de la réponse en fréquence
flatness control board

établissement d'exécution des mesures | établissement destiné à l'exécution des mesures
institution for the execution of measures | institution for the enforcement of measures | therapeutic institution

Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires [ ASPS ]
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [ ASPS ]

Ordonnance du 30 octobre 2002 sur l'extension des mesures d'entraide des interprofessions et des organisations de producteurs | Ordonnance sur les interprofessions et les organisations de producteurs [ OIOP ]
Ordinance of 30 October 2002 on the Extension of Mutual-Measures for Trade and Manufacturers Organisations | Ordinance on Trade and Manufacturers Organisations [ TMOO ]

uniformité de distribution | uniformité de répartition
uniformity of distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les États membres soient essentiellement compétents dans ces domaines, il existe un degré d'uniformité au niveau international grâce à une série de traités, de conventions et d'initiatives qui ont établi, au fur et à mesure, un régime international gouvernant quelques activités clés du secteur nucléaire (la convention sur la sûreté nucléaire).
Although the Member States retain most powers in these fields, a degree of uniformity has been achieved at international level with the aid of a series of treaties, conventions and initiatives which, one by one, have pieced together an international regulatory framework governing activities in the nuclear sector (the Convention on Nuclear Safety).

L'efficience et l'uniformité des mesures de résolution devraient être assurées dans tous les États membres participants.
The efficiency and uniformity of resolution action should be ensured in all of the participating Member States.

(48) L’efficience et l’uniformité des mesures de résolution devraient être assurées dans tous les États membres participants.
(48) The efficiency and uniformity of resolution action should be ensured in all the participating Member States.

(48) L'efficience et l'uniformité des mesures de résolution devraient être assurées dans tous les États membres participants.
(48) The efficiency and uniformity of resolution action should be ensured in all the participating Member States.

Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir garantir l'uniformité des obligations relatives aux investissements et des conditions d'activité des ELTIF dans toute l'Union, tout en tenant pleinement compte de la nécessité de trouver un équilibre entre, d'une part, la sécurité et la fiabilité des ELTIF et, d'autre part, le bon fonctionnement du marché de financements à long terme et les coûts assumés par les différentes parties prenantes, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres mais peuvent, en raison de leurs dimensions et de leurs effets, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Since the objectives of this Regulation, namely to ensure uniform requirements on the investments and operating conditions for ELTIFs throughout the Union, while taking full account of the need to balance safety and reliability of ELTIFs with the efficient operation of the market for long-term financing and the cost for its various stakeholders, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of their scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Outre l'uniformité des mesures, il est également important de réagir vite, voire immédiatement.
In addition to unified action, rapid or even immediate reaction is also important.

Si une zone tarifaire s'étend sur l'espace aérien de plus d'un pays de l'UE, les pays de l'UE concernés doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer, autant que possible, la cohérence et l'uniformité de l'application du présent règlement à l'espace aérien concerné.
Where a charging zone extends across the airspace of more than one EU country, the EU countries concerned must take the necessary steps to ensure that, to the maximum possible extent, this regulation is applied consistently and uniformly to the airspace in question.

7. constate à regret que les informations collectées par la Commission dans son rapport annuel ne permettent pas de se prononcer sur l'efficacité et l'uniformité des mesures de protection des intérêts financiers des Communautés mises en œuvre dans l'ensemble des États membres;
7. Notes with concern that the information compiled by the Commission in its annual report does not make it possible to establish to what extent more effective and uniform protection of the Community's financial interests has been achieved in all Member States;

7. constate à regret que les informations collectées par la Commission dans son rapport annuel ne permettent pas de se prononcer sur l'efficacité et l'uniformité des mesures de protection des intérêts financiers des Communautés mises en oeuvre dans l'ensemble des États membres;
7. Notes with concern that the information compiled by the Commission in its annual report does not make it possible to establish to what extent more effective and uniform protection of the Community's financial interests has been achieved in all Member States;