Vertaling van "mesures de prévention que nous aimerions voir adoptées " (Frans → Engels) :

C'est là une des mesures de prévention que nous aimerions voir adoptées—il faut cesser de trop rabaisser le niveau de l'eau.
That's one of the preventions we'd like to see—stop that practice from going too far down.

Nous y avons toutefois proposé certaines recommandations que nous aimerions voir adoptées par le gouvernement.
We have made some recommendations which we would like the government to carry forth.

Quant à la démarche fondée sur le principe de précaution que j'ai mentionnée, que nous aimerions voir adoptée par les organismes de réglementation du gouvernement, le Canada souscrit à cette démarche dans le cadre de traités internationaux.
In reference to the precautionary approach that I mentioned, which we would prefer be taken from the government regulatory bodies, Canada has signed on to the approach in international treaties.

Nous avons émis un signal clair indiquant que nous aimerions voir le Belarus prendre la place qui lui revient de plein droit parmi les participants à la politique européenne de voisinage, et que la voie bilatérale du partenariat oriental peut s’ouvrir au Belarus si celui-ci affiche, par des mesures soutenues, son souhait de rendre la réforme démocratique irréversible.
We have signalled clearly that we would like to see Belarus take its place as a fully fledged participant in the European neighbourhood policy, and that the bilateral track of the Eastern Partnership can be opened to Belarus if it shows through sustained action its wish to make irreversible steps towards democratic reform.

Enfin, les mesures prises pour rendre le nouveau fonds de solidarité plus flexible ont été bloquées par le Conseil et nous aimerions voir une avancée à ce sujet, Monsieur le Président.
Finally, the move to make the new Solidarity Fund more flexible, Mr President, has been blocked by the Council, and we would like to see a breakthrough there.

D'une façon générale, nous aimerions voir appliquée une politique d'investissement plus équilibrée, qui ait pour objectif une plus grande diversification et des mesures d'intérêt environnemental, et, dans le même temps, une réduction des investissements dans le secteur des transports.
We should like, on the whole, to see a more balanced investment policy, aimed at increasing diversification and investment in the environment and, at the same time, reducing investment in the roads sector.

J'ai fait état de quatre conditions que nous aimerions voir adoptées: une nouvelle forme d'administration de la société, un plus grand accès à des ressources financières privées, la capacité de prélever des redevances plus élevées si nécessaire et, finalement, la possibilité de prévoir des solutions qui assureront sa permanence.
The four conditions I set out at the time are: revised corporate governance for Compcorp; greater access to privately financed resources; the capability of levying higher assessments if necessary; and, finally, to ensure the ability to arrange going concern solutions.

Nous aimerions voir le gouvernement des Etats-Unis assortir ses declarations de l'intention de prendre des mesures concretes ayant des effets comparables a court terme/.
We would like to see the U.S. Government match its declarations of intent with concrete measures with a comparable short-term effect.